Paroles et traduction Chicks on Speed feat. Miss Kittin - Fashion Rules! / Flame On

Fashion Rules! / Flame On

Fashion rules!
You fashion people in your camouflage wear
You think you′re really quite out there
But the fashions you wear, aren't so cool
You really should go back your Old Skool
And Martine hides behind those stripes
The T-shirts, yeah, that′s what she likes
Nicking off with logo's at Cartier
The grand mister D, or Charlie some say
Dress up dummies for a little while
Crash the crash party in real Chicks style
Karl and his lens, like to watch
King of the Thing, but we don't give ahh
Gucci′s got the monopoly, fifty handbags
It′s victim luxury, Voguefied in 0-1
Enough with that fake, it's said and done
Fashion is for fashion people
It′s hard to be cool if you don't follow these rules
Fashion is for fashion people
Get out there now and break the rules
Bless the dress, you′re outta style
You're a brainwash victim for a while
Off with their heads is what we say
Marie-Antoinette, it′s the only way
You're a model and you walk the beat
They even told you what to eat
Bacteria inbred in fashion schools
Get out there now and break the rules
Fashion is for fashion people
It's hard to be cool if you don′t follow these rules
Fashion is for fashion people
Get out there now and break the rules

Мода рулит! / Пламя горит

Мода рулит!
Вы, модники, в своей камуфляжной одежде,
Думаете, что вы реально крутые,
Но ваша одежда совсем не стильная.
Вам бы вернуться в свою старую школу.
А Мартина прячется за этими полосками,
Футболки, да, это то, что ей нравится,
Сдирая логотипы у Cartier,
У великого мистера D, или Чарли, как некоторые говорят.
Наряжайте манекены ненадолго,
Ворвитесь на вечеринку в настоящем стиле девчонок.
Карл и его объектив любят наблюдать,
Король всего, но нам плевать.
У Gucci монополия, пятьдесят сумок,
Это жертвенная роскошь, в стиле Vogue 0-1.
Хватит этой фальши, сказано - сделано.
Мода для модников,
Трудно быть крутым, если не следовать этим правилам.
Мода для модников,
Выходите сейчас и нарушайте правила.
Освяти платье, ты вне стиля,
Ты жертва промывания мозгов на какое-то время.
Снять с них головы, вот что мы скажем,
Мария-Антуанетта, это единственный выход.
Ты модель, и ты ходишь по подиуму,
Они даже говорили тебе, что есть.
Бактерии, разведенные в школах моды,
Выходите сейчас и нарушайте правила.
Мода для модников,
Трудно быть крутым, если не следовать этим правилам.
Мода для модников,
Выходите сейчас и нарушайте правила.