Paroles et traduction Chicks on Speed - Shooting From the Hip
No
one
noticed
you
had
disappeared
Personne
n'a
remarqué
que
tu
avais
disparu
Its
been
two
days
no
connection
Ça
fait
deux
jours,
aucune
connexion
Pile
of
hardware
making
hits
Des
tas
de
matériel
pour
faire
des
tubes
If
the
quality
is
high
Si
la
qualité
est
au
rendez-vous
At
the
party
there′s
a
place
for
you
À
la
fête,
il
y
a
une
place
pour
toi
On
the
guest
list
there's
a
place
for
you
Sur
la
liste
des
invités,
il
y
a
une
place
pour
toi
In
a
somebody′s
arms
Dans
les
bras
de
quelqu'un
In
the
real
world,
its
at
your
front
door
Dans
le
monde
réel,
c'est
à
ta
porte
Wanting
everything
and
moving
places
Vouloir
tout
et
changer
de
place
Worn
to
make
the
mind
crash
Usé
pour
faire
craquer
l'esprit
Snaping
into
Making
sense
Se
remettre
à
avoir
du
sens
Being
off
schedule
with
the
world
Être
en
décalage
avec
le
monde
In
the
cosmopolitan
we
see
jeff
koons
Dans
le
cosmopolite,
on
voit
Jeff
Koons
Celebrating
yummy
things,
celebrating,
Célébrer
les
choses
savoureuses,
célébrer,
And
talking
of
his...
of
his
suffering
Et
parler
de
sa...
de
sa
souffrance
Break
through
programfor
senior
executives
guide
to
slow
dance
Tokyo
Percer
le
programme
pour
cadres
dirigeants,
guide
de
la
danse
lente
à
Tokyo
Unhealthy
rise
and
danger,
INB
BSE
chief
impact
Hausse
malsaine
et
danger,
impact
principal
de
l'INB
et
de
la
BSE
Officers,
who's
helping?
fear
of
regional
digital
divide,
Officiers,
qui
aide
? Peur
de
la
fracture
numérique
régionale,
Its
mount
fuji
sitting
above
the
clouds
C'est
le
mont
Fuji
qui
trône
au-dessus
des
nuages
Searching
for
consensus
Chercher
un
consensus
Master
bites
the
bullet
Le
maître
mâche
le
morceau
How
clearly
do
you
need?
Combien
de
clarté
as-tu
besoin
?
Your
customers
company
economy
going
public
L'économie
de
votre
entreprise
cliente
devient
publique
We
have
both
Nous
avons
les
deux
Chorus:
Chorus:
It
won't
work
Ça
ne
marchera
pas
It
doesn′t
make
sense
Ça
n'a
pas
de
sens
It
can′t
be
done
C'est
impossible
Do
it
this
way
Fais
comme
ça
No
that
way,
stop!
Non,
comme
ça,
stop
!
It
can't
be
done
C'est
impossible
Do
it
this
way!
Fais
comme
ça
!
Do
it
this
way!
Fais
comme
ça
!
It
won′t
work
Ça
ne
marchera
pas
It
doesn't
make
sense
Ça
n'a
pas
de
sens
It
can′t
be
done
C'est
impossible
Do
it
this
way
Fais
comme
ça
No
that
way,
stop
Non,
comme
ça,
stop
Imagine
a
different
way
Imagine
une
autre
façon
Do
it
this
way
Fais
comme
ça
Tickets
unused,
toys
of
the
mind
Billets
non
utilisés,
jouets
de
l'esprit
We
think
improvement,
a
better
feeling
On
pense
à
l'amélioration,
à
un
meilleur
sentiment
Generated,
accelerating
Générée,
accélérée
That
was
a
strange
movie
you
took
me
through
C'était
un
film
étrange
que
tu
m'as
fait
voir
He's
a
finder
of
strange
things
Il
est
un
chercheur
de
choses
étranges
Random,
cardboard
box
Au
hasard,
un
carton
In
the
closet,
left
untouched
Dans
le
placard,
laissé
intact
For
a
future
functions
Pour
des
fonctions
futures
When
the
animal
comes
out
Quand
l'animal
sort
Voice
of
terror
Voix
de
terreur
Screaming
at
you
Criant
sur
toi
Screaming
at
you
Criant
sur
toi
What
you
think
is
real
Ce
que
tu
penses
être
réel
Nation
in
the
grip
of
phone
fever
Nation
sous
l'emprise
de
la
fièvre
du
téléphone
Three,
the
big
three
Trois,
les
trois
grands
Shooting
from
the
hip
Tirer
à
l'aveuglette
This
is
no
way
to
pick
a
president
Ce
n'est
pas
une
façon
de
choisir
un
président
Shooting
from
the
hip
Tirer
à
l'aveuglette
Cover
feature,
divided
world
Sujet
de
couverture,
monde
divisé
Shooting
from
the
hip
Tirer
à
l'aveuglette
Star
bright,
survival
of
the
fittest
Étoile
brillante,
survie
du
plus
apte
Shooting
from
the
hip
Tirer
à
l'aveuglette
Open
market
economy,
Microsoft
8
Économie
de
marché
ouverte,
Microsoft
8
Shooting
from
the
hip
Tirer
à
l'aveuglette
Deal
in
human
rights,
lost
connection
Marché
des
droits
de
l'homme,
connexion
perdue
Chorus
Chorus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.