Não Quero Saber Mais Dela - Caetano Veloso , Beth Carvalho , Grupo Fundo de Quintal , Chico Buarque traduction en russe
Eu
não
quero
saber
mais
dela
Я
не
хочу
знать
о
ней
больше
ничего
Foi
embora
da
Portela
Ушла
из
Портелы
Dizendo
que
o
samba
Говоря,
что
самба
Lá
em
Mangueira
que
é
bom
Там
в
Мангеире
лучше
Ah,
meu
Deus
do
céu
О,
Боже
мой
Minha
doce
companheira
Моя
сладкая
спутница
Se
mandou
de
Madureira
Уехала
из
Мадурейры
Seja
o
que
Deus
quiser
Пусть
будет
воля
Божья
Foi
morar
no
chalé
Поселилась
в
особнячке
Ah,
meu
Deus
do
céu
О,
Боже
мой
Minha
doce
companheira
Моя
сладкая
спутница
Se
mandou
de
Madureira
Уехала
из
Мадурейры
Seja
o
que
Deus
quiser
Пусть
будет
воля
Божья
Foi
embora
porque
quis
Ушла
по
своей
воле
Com
uma
atitude
leviana
С
легкомысленной
дерзостью
Mudou
da
água
pro
vinho
Резко
сменила
курс
Pensando
em
conquistar
a
fama
Мечтая
о
славе
Mas
fique
certa
que
jamais
terá
perdão
Но
знай:
прощения
не
будет
никогда
Quando
a
cabeça
não
pensa
Когда
голова
не
думает
Quem
paga
caro
é
o
coração
Дорого
платит
сердце
Eu
não
quero
saber
Я
не
хочу
знать
Eu
não
quero
saber
mais
dela
Я
не
хочу
знать
о
ней
больше
Foi
embora
da
Portela
(foi
embora
da
Portela)
Ушла
из
Портелы
(ушла
из
Портелы)
Dizendo
o
quê?
Говоря
что?
Dizendo
que
o
samba
Говоря,
что
самба
Lá
em
Mangueira
que
é
bom
Там
в
Мангеире
лучше
Ah,
meu
Deus
do
céu
О,
Боже
мой
Minha
doce
companheira
Моя
сладкая
спутница
Se
mandou
de
Madureira
(se
mandou
de
Madureira)
Уехала
из
Мадурейры
(уехала
из
Мадурейры)
Seja
o
que
Deus
quiser
Пусть
будет
воля
Божья
Foi
morar
no
chalé
Поселилась
в
особнячке
Ah,
minha
doce
companheira
О,
моя
сладкая
спутница
Se
mandou
de
Madureira
Уехала
из
Мадурейры
(Se
mandou
de
Madureira)
(Уехала
из
Мадурейры)
Seja
o
que
Deus
quiser
Пусть
будет
воля
Божья
Diz
Скажи
Vou
cair
no
samba
Окунусь
в
самбу
Esquecer
o
que
passou
Забуду
всё,
что
было
Qualquer
dia
ela
bate
lá
em
casa
Как-нибудь
явится
ко
мне
Querendo
explicar
porque
me
abandonou
Желая
объяснить,
зачем
бросила
Mas
não
adianta,
se
ela
voltar,
não
quero
mais
Но
бесполезно,
если
вернётся
- не
надо
Como
diz
o
ditado:
palavra
de
rei
não
volta
atrás
Как
гласит
пословица:
слово
короля
не
берут
обратно
Eu
não
quero
saber
Я
не
хочу
знать
Eu
não
quero
saber
mais
dela
Я
не
хочу
знать
о
ней
больше
Foi
embora
da
Portela
(foi
embora
da
Portela)
Ушла
из
Портелы
(ушла
из
Портелы)
Dizendo
o
quê?
Говоря
что?
Dizendo
que
o
samba
lá
em
Mangueira
que
é
bom
Говоря,
что
самба
там
в
Мангеире
лучше
Ah,
meu
Deus
do
céu
О,
Боже
мой
Minha
doce
companheira
Моя
сладкая
спутница
(Se
mandou
de
Madureira)
se
mandou
de
Madureira
(Уехала
из
Мадурейры)
уехала
из
Мадурейры
Seja
o
que
Deus
quiser
Пусть
будет
воля
Божья
Foi
morar
no
chalé
Поселилась
в
особнячке
Ah,
meu
Deus
do
céu
О,
Боже
мой
Minha
doce
companheira
Моя
сладкая
спутница
Se
mandou
de
Madureira
(se
mandou
de
Madureira)
Уехала
из
Мадурейры
(уехала
из
Мадурейры)
Seja
o
que
Deus
quiser
Пусть
будет
воля
Божья
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.