Paroles et traduction Carlos Lyra feat. Chico Buarque - Essa Passou

Essa Passou

Foi ela que me convidou
Fui eu que não soube chegar
Foi ela que me castigou
Fui eu que não soube chorar

Andei sete léguas de amor
Chorei sete litros de mar
Mas ela não se saciou
Mas ela não soube esperar

Foi ela que me condenou
Sou eu que vou lhe perdoar
Foi ela que tanto pecou
Sou eu que vou me confessar

Foi ela que se ajoelhou
Sou eu que vou ter que rezar
Foi ela que me arruinou
Sou eu que vou ter que pagar
Foi ela que me incendiou
É fogo na roupa contar

É mais uma história de amor
Que um outro me tome o lugar
Não tá mais aqui quem chorou
Um outro que venha chorar

É mais uma história vulgar
Mas se ela bater faz entrar
É mais uma história de amor
Mas se ela chamar diz que eu vou

Correr sete léguas de dor
Beber sete litros de mar

Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que não está
Pra ela dizer que cortou
Pra ela dizer que não dá
Pra ela dizer que gorou
Pra ela dizer que vá lá

Pra ela dizer que pifou
Pra ela... Para ela dizer o que?
Pifou...
Pra ela dizer que pifou

Эта прошла

Это она меня пригласила
Это я не сумел подойти
Это она меня наказала
Это я не сумел заплакать

Прошел семь лиг любви
Пролил семь литров моря (слёз)
Но она не насытилась
Но она не сумела ждать

Это она меня осудила
Это я её прощу
Это она так согрешила
Это я должен исповедаться

Это она встала на колени
Это я должен буду молиться
Это она меня разорила
Это я должен буду платить
Это она меня подожгла
Рассказать - словно огонь по одежде

Ещё одна история любви
Пусть другой займет мое место
Здесь больше нет того, кто плакал
Пусть другой придет и плачет

Ещё одна банальная история
Но если она постучит, впусти
Ещё одна история любви
Но если она позовёт, скажи, что я приду

Пробегу семь лиг боли
Выпью семь литров моря

Чтобы она сказала, что всё кончено
Чтобы она сказала, что её нет
Чтобы она сказала, что порвала
Чтобы она сказала, что не получится
Чтобы она сказала, что провалилось
Чтобы она сказала, что всё, иди туда

Чтобы она сказала, что сдохло
Чтобы она... Чтобы она сказала что?
Сдохло...
Чтобы она сказала, что сдохло