Paroles et traduction Chico Buarque feat. João Bosco - Mano A Mano

Mano A Mano

Meu pára-choque com seu pára-choque
Era um toque
Era um pó que era um só
Eu e meu irmão
Era porreta
Carreta parelha a carreta
Dançando na reta
Meu irmão
Na beira de estrada valeu
O que era dele era meu
Eu era ele
Ele era eu

Ela era estrela
Era flor do sertão
Era pérola d′oeste
Era consolação
Era amor na boléia
Eram cem caminhões
Mas ela era nova
Viçosa, matriz
Era diamantina
Era imperatriz
Era só uma menina
De três corações
E então

Atravessando a garganta
Jamanta fechando jamanta
Na curva crucial
Era uma barra, era engano
Na certa, era cano
Na mão, mano a mano
Pau a pau
Na beira de estrada se deu
Se o que era dele era meu
Ou era ele ou era eu

Ela era estrela
Era flor do sertão
Era pérola d'oeste
Era consolação
Era amor na boléia
Eram cem caminhões
Mas ela era nova
Viçosa, matriz
Era diamantina
Era imperatriz
Era só uma menina
De três corações
E então

Então lavei as mãos
Do sangue do
Meu sangue do
Meu sangue irmão
Chão

Composição: Chico Buarque / João Bosco ·

Mano A Mano

My bumper with your bumper
It was a touch
It was a dust that was one
Me and my brother
It was awesome
Truck parallel to truck
Dancing on the straight
My brother
On the side of the road was worth it
What was his was mine
I was him
He was me

She was a star
She was a flower of the backlands
She was the pearl of the west
She was consolation
She was love in the truck cab
They were a hundred trucks
But she was new
Sprightly, matrix
She was diamond
She was empress
She was just a girl
From three hearts
And then

Crossing the pass
Jamanta closing jamanta
On the crucial curve
It was a bar, it was a trick
For sure, it was a scam
By hand, hand to hand
Fist to fist
On the side of the road it happened
If what was his was mine
Or it was him or it was me

She was a star
She was a flower of the backlands
She was the pearl of the west
She was consolation
She was love in the truck cab
They were a hundred trucks
But she was new
Sprightly, matrix
She was diamond
She was empress
She was just a girl
From three hearts
And then

Then I washed my hands
From the blood of
My blood of
My blood brother
Ground

Composition: Chico Buarque / João Bosco ·