Paroles et traduction Chico Buarque feat. MPB-4 & Quarteto Em Cy - Apesar de Voce
Amanhã
vai
ser
outro
día
Завтра
будет
другой
день
Amanhã
vai
ser
outro
día
Завтра
будет
другой
день
Amanhã
vai
ser
outro
día
Завтра
будет
другой
день
Hoje
você
é
quem
manda
Сегодня
ты
хозяин
Falou,
tá
falado
Говорил,
но
я
уже
говорил
Não
tem
discussão,
não
Не
обсуждение,
не
A
minha
gente
hoje
anda
Мои
люди
сейчас
ходит
Falando
de
lado
e
olhando
pro
chão
Говоря
о
бок
и,
глядя
про
землю
Viu?
Видел?
Você
que
inventou
esse
Estado
Вы,
кто
изобрел
это
Состояние
Inventou
de
inventar
Изобрел
изобретать
Toda
escuridão
Всю
тьму
Você
que
inventou
o
pecado
Вы,
который
изобрел
грех
Esqueceu-se
de
inventar
o
perdão
Забыл
придумать
прощения
Apesar
de
você
Несмотря
на
то,
что
вы
Amanhã
há
de
ser
outro
dia
Завтра
будет
другой
день
Eu
pergunto
a
você
onde
vai
se
esconder
Я
спрашиваю
вас,
где
будете
прятаться
Da
enorme
euforia?
Огромное
эйфории?
Como
vai
proibir
Как
будет
запрещать
Quando
o
galo
insistir
em
cantar?
Когда
петух
настаивать
на
том,
чтобы
петь?
Água
nova
brotando
Новая
вода
подымается
E
a
gente
se
amando
sem
parar
И
людей,
любящих
друг
друга
без
остановки
Quando
chegar
o
momento
Когда
придет
время
Esse
meu
sofrimento
Это
мои
страдания
Vou
cobrar
com
juros.
Juro!
Собираюсь
брать
с
интересом.
Клянусь!
Todo
esse
amor
reprimido
Вся
эта
любовь
сильнее
Esse
grito
contido
Этот
крик,
содержащихся
Esse
samba
no
escuro
Эта
самба
в
темноте
Você
que
inventou
a
tristeza
Вы,
кто
придумал
печаль
Ora
tenha
a
fineza
И
ныне
есть
тонкости
De
"desinventar"
"Desinventar"
Você
vai
pagar,
e
é
dobrado
Вы
будете
платить,
и
складывается
Cada
lágrima
rolada
Каждая
слеза
скатывается
Nesse
meu
penar
В
этом
мой
там
или
нет
Apesar
de
você
Несмотря
на
то,
что
вы
Amanhã
há
de
ser
outro
dia
Завтра
будет
другой
день
Ainda
pago
pra
ver
Еще
заплатил,
чтобы
посмотреть
O
jardim
florescer
Сад
процветать
Qual
você
não
queria
Которого
вы
не
хотите
Você
vai
se
amargar
Вы
будете
горький
Vendo
o
dia
raiar
Видя
день
ночью
Sem
lhe
pedir
licença
Без
запроса
лицензии
E
eu
vou
morrer
de
rir
И
я
буду
умирать
от
смеха
E
esse
dia
há
de
vir
И
этот
день
придет
Antes
do
que
você
pensa
раньше,
чем
вы
думаете
Apesar
de
você
Несмотря
на
то,
что
вы
Apesar
de
você
Несмотря
на
то,
что
вы
Amanhã
há
de
ser
outro
dia
Завтра
будет
другой
день
Você
vai
ter
que
ver
Вы
будете
иметь,
чтобы
увидеть
A
manhã
renascer
Утром
возродиться
E
esbanjar
poesia
И
растрачивать
литература
Como
vai
se
explicar
Как
это
будет
объяснено
Vendo
o
céu
clarear,
de
repente
Увидев
небо
светлее,
вдруг
Impunemente?
Безнаказанно?
Como
vai
abafar
Как
будет
заглушить
Nosso
coro
a
cantar
Наш
хор
петь
Na
sua
frente
Впереди
Apesar
de
você
Несмотря
на
то,
что
вы
Apesar
de
você
Несмотря
на
то,
что
вы
Amanhã
há
de
ser
outro
dia
Завтра
будет
другой
день
Você
vai
se
dar
mal,
etc
e
tal
Вы
будете
делать
зло,
etc
и
такой
La,
laiá,
la
laiá,
la
laiá...
Ла,
laiá,
la
laiá,
la
laiá...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.