Paroles et traduction Chico Buarque & Miúcha - Maninha

Se lembra da fogueira
Se lembra dos balões
Se lembra dos luares dos sertões
A roupa no varal, feriado nacional
E as estrelas salpicadas nas canções
Se lembra quando toda modinha falava de amor
Pois nunca mais cantei, oh maninha
Depois que ele chegou
Se lembra da jaqueira
A fruta no capim
Dos sonhos que você contou pra mim
Os passos no porão, lembra da assombração
E das almas com perfume de jasmim
Se lembra do jardim, oh maninha
Coberto de flor
Pois hoje só dá erva daninha
No chão que ele pisou
Se lembra do futuro
Que a gente combinou
Eu era tão criança e ainda sou
Querendo acreditar que o dia vai raiar
Só porque uma cantiga anunciou
Mas não me deixe assim, tão sozinha
A me torturar
Que um dia ele vai embora, maninha
Prá nunca mais voltar...

Помните костра
Помните из воздушных шаров
Помните подрабатывает из глубинки
Белье на веревке, национальный праздник
И звезды sprinkling песни
Помните, когда все modinha говорил о любви
Потому что никогда не пел, ах сестренка
После того, как он прибыл
Помните jaqueira
Плоды в траву
Мечты, что ты рассказала мне
Шаги в подвале, напоминает би
И от души с ароматом жасмина
Помнит, сад, ах сестренка
Покрыта цветок
Потому что сегодня только дает сорняков
На полу, он шагнул
Помните будущем
Что мы совместили
Я был таким ребенком, и я по-прежнему
Желая поверить в то, что день будет открываться
Только потому, что песенка объявил
Но не дайте мне так, так одиноко
Меня пытать
В один день он уйдет, сестренка
Бывает, никогда не вернуться...