Paroles et traduction Chico Buarque & Nara Leão - Mambembe

Mambembe

No palco, na praça, no circo, num banco de jardim
Correndo no escuro, pichado no muro
Você vai saber de mim
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando
Mendigo, malandro, muleque, mulambo bem ou mal
Escravo fugido, um louco varrido
Vou fazer meu festival
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando
Poeta, palhaço, pirata, corisco, errante judeu
Cantando
Dormindo na estrada, no nada, no nada
E esse mundo é todo meu
Mambembe, cigano
Debaixo da ponte
Cantando
Por baixo da terra
Cantando
Na boca do povo
Cantando

Бродяга

На сцене, на площади, в цирке, на скамейке в саду,
Скрываясь в темноте, нацарапанный на стене,
Ты узнаешь обо мне.
Бродяга, цыган,
Под мостом,
Пою,
Под землей,
Пою,
В устах народа,
Пою.
Нищий, пройдоха, мальчишка, оборванец, так или иначе,
Беглый раб, сумасшедший бродяга,
Я устрою свой фестиваль.
Бродяга, цыган,
Под мостом,
Пою,
Под землей,
Пою,
В устах народа,
Пою.
Поэт, клоун, пират, разбойник, странствующий еврей,
Пою,
Сплю на дороге, в нигде, в нигде,
И этот мир весь мой.
Бродяга, цыган,
Под мостом,
Пою,
Под землей,
Пою,
В устах народа,
Пою.