Paroles et traduction Chico Buarque & Os Trapalhões - Piruetas (De "Piruetas")
Uma
pirueta
Один
пируэт,
Duas
piruetas
два
пируэта,
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Superpiruetas
Суперпируэты,
Ultrapiruetas
ультрапируэты,
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Salta
sobre
a
arquibancada
e
tomba
de
nariz
Прыгаю
на
трибуну
и
падаю
носом,
Que
a
moçada
vai
pedir
bis
толпа
просит
на
бис,
Que
a
moçada
vai
pedir
bis
толпа
просит
на
бис.
Quatro
cambalhotas
Четыре
кувырка,
Cinco
cambalhotas
пять
кувырков,
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Arquicambalhotas
Аркикувырки,
Hipercambalhotas
гиперкувырки,
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Rompe
a
lona,
beija
as
nuvens,
tomba
de
nariz
Рву
брезент,
целую
облака,
падаю
носом,
Que
os
jovens
vão
pedir
bis
молодежь
просит
на
бис,
Que
os
jovens
vão
pedir
bis
молодежь
просит
на
бис.
No
intervalo,
tem
cheirim
de
macarrão
В
антракте
пахнет
макаронами,
E
a
barriguis
ronca
mais
do
que
um
trovãozis
и
живот
урчит
громче
грома.
Quero
um
prato
Хочу
тарелку!
Cê
tá
louco
Ты
с
ума
сошел!
Quero
um
pouquis
Хочу
немного!
Cê
tá
chato
Ты
надоел!
Só
um
pedaço
Только
кусочек!
Cê
tá
gordo
Ты
толстый!
Eu
te
mordo
Я
тебя
укушу,
Seu
palhaço
клоун!
Olha
o
público
cansado
de
esperar
Смотри,
публика
устала
ждать,
O
espetáculo
não
pode
parar
спектакль
не
может
остановиться.
20
piruetas
20
пируэтов,
30
piruetis
30
пируэт,
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Polipiruetas
Полипируэты,
Maxipiruetas
максипируэты,
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Sobe
ao
céu,
fura
a
calota
e
tomba
de
bumbum
Взлетаю
в
небо,
пробиваю
небесный
свод
и
падаю
на
попу,
Que
a
patota
grita:
mais
um
компания
кричит:
"Еще
один!",
Que
a
patota
grita:
mais
um
компания
кричит:
"Еще
один!".
No
intervalo,
tem
cheirim
de
macarrão
В
антракте
пахнет
макаронами,
E
a
barriguis
ronca
mais
do
que
um
leãozis
и
живот
урчит
громче
льва.
Quero
um
prato
Хочу
тарелку!
Cê
tá
louco
Ты
с
ума
сошел!
Eu
quero
um
pouquis
Хочу
немного!
Cê
tá
chato
Ты
надоел!
Só
um
pedaço
Только
кусочек!
Cê
tá
gordo
Ты
толстый!
Eu
te
mordo
Я
тебя
укушу,
Seu
palhaço
клоун!
Olha
o
público
cansado
de
esperar
Смотри,
публика
устала
ждать,
O
espetáculo
não
pode
parar
спектакль
не
может
остановиться.
10
mil
cambalhotas
10
тысяч
кувырков,
100
mil
cambalhotis
100
тысяч
кувырков,
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Maxicambalhotas
Максикувырки,
Extracambalhotas
экстракувырки,
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Salta
além
da
estratosfera
e
cai
onde
cair
Прыгаю
за
стратосферу
и
падаю
куда
попало,
Que
a
galera
morre
de
rir
публика
умирает
от
смеха,
Que
a
galera
morre
de
rir
публика
умирает
от
смеха.
Ai,
minhas
costelis
Ой,
мои
ребра!
Já
tô
vendo
estrelas
Уже
вижу
звезды.
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Ai,
minha
cachola
Ой,
моя
голова!
Não
tô
bom
da
bola
Я
не
в
себе.
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Lona
Брезент,
Nuvis
облака,
Tomba
no
hospital
Падаю
в
больницу.
Uma
pirueta
Один
пируэт,
Uma
cabriola
одно
козлиное
сальто,
Uma
cambalhota
один
кувырок,
Não
tô
bom
da
bola
Я
не
в
себе,
E
o
pessoal
delira
а
публика
в
восторге.
Maxipirulito
Максипируэт,
Ultravioleta
ультрафиолет,
Bravo,
bravo
Браво,
браво!
Évaluez la traduction
1
Bye Bye, Brasil (De "Bye, Bye, Brasil")
2 Trapaças (De "Trapaças")
3 Hino da Repressão (2º Turno) (De "Hino da Repressão")
4 Mil Perdões (De "Mil Perdões")
5 Samba do Grande Amor (De "Samba do Grande Amor")
6 A Volta do Malandro (De "A Volta do Malandro")
7 Palavra De Mulher
8 Piruetas (De "Piruetas")
9 A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")
10 Rio 42 (De "Rio 42")
11 Tanta Saudade (De "Tanta Saudade")
12 Sentimental (De"Sentimental")
13 Porque Era Ela, Porque Era Eu (De "Porque Era Ela, Porque Era Eu")
2 Trapaças (De "Trapaças")
3 Hino da Repressão (2º Turno) (De "Hino da Repressão")
4 Mil Perdões (De "Mil Perdões")
5 Samba do Grande Amor (De "Samba do Grande Amor")
6 A Volta do Malandro (De "A Volta do Malandro")
7 Palavra De Mulher
8 Piruetas (De "Piruetas")
9 A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")
10 Rio 42 (De "Rio 42")
11 Tanta Saudade (De "Tanta Saudade")
12 Sentimental (De"Sentimental")
13 Porque Era Ela, Porque Era Eu (De "Porque Era Ela, Porque Era Eu")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.