Paroles et traduction Chico Buarque feat. Telma Costa - Te Amo (Eu Te Amo)

Te Amo (Eu Te Amo)

Ah, si ya perdimos noción de la hora
Si juntos el futuro se demora
Cuéntame ahora cómo he de partir
Ah, si cuando te ví, me eché a soñar, fue casi desvarío
Romp con todo, quemé mis navíos
Cuéntame ahora adónde puedo ir
Tú y yo, si en travesuras de noches eternas
Ya confundimos tanto nuestras piernas
Dime con qué piernas debo seguir
Si dejaste derramar nuestra canción
Si en las arenas de tu corazón
Mi sangre erró de vena y se perdió
Cómo, si en el desorden del mueble extendido
Mi pantalón enlaza tu vestido
Y mi zapato al tuyo pisa aún
Cómo, si nos amamos, hechos dos paganos
Tus pechos aún están en mis manos
Dime con qué cara voy a salir
No, pienso que hacer la tonta tú aparentas
Te dí mis ojos a tener en cuenta
Cuéntame ahora como he de partir

Te Amo (I Love You)

Ah, if we have already lost track of time
If, together, the future is delayed
Tell me now how I should leave
Ah, if when I saw you, I began to dream, it was almost delirium
I broke with everything, I burned my bridges
Tell me now where I can go
You and I, if in pranks of eternal nights
We have already confused our legs so much
Tell me with which legs I should continue
If you let our song spill
If in the sands of your heart
My blood missed a vein and got lost
How, if in the disorder of the extended furniture
My trousers intertwine with your dress
And my shoe still steps on yours
How, if we love each other, made two pagans
Your breasts are still in my hands
Tell me with what face I'm going to go out
No, I don't think you pretend to be dumb
I gave you my eyes to take into account
Tell me now how I should leave