Paroles et traduction Chico Buarque feat. Wilson Das Neves - Sou Eu

Sou Eu

Na minha mão o coração balança
Quando ela se lança no salão
Pra esse ela bamboleia
Pra aquele ela roda a saia
Com outro ela se desfaz da sandália

Porém, depois que essa mulher espalha
Seu fogo de palha no salão
Pra quem que ela arrasta a asa?
Quem vai lhe apagar a brasa?
Quem é que carrega a moça pra casa?

Sou eu
Só quem sabe dela sou eu
Quem dança com ela sou eu
Quem manda no samba sou eu

O coração na minha mão suspira
Quando ela se atira no salão
Pra esse ela pisca um olho
Pra aquele ela quebra um galho
Com outro ela quase cai na gandaia

Porém, depois que essa mulher espalha
Seu fogo de palha no salão
Pra quem que ela arrasta a asa?
Quem vai lhe apagar a brasa?
Quem é que carrega a moça pra casa?

Sou eu
Só quem sabe dela sou eu
Quem joga o baralho sou eu
Quem brinca na área sou eu

Me

My heart is swinging in my hand
When she throws herself out on the dance floor
For this one, she sways her hips
For that one, she twirls her skirt
With another, she kicks off her shoes

But after this woman has scattered
Her wildfire across the dance floor
Whose wing does she come crawling to?
Who's going to put out her fire?
Who's going to take her home?

Me
I'm the only one who knows her, baby
I'm the one who dances with her
I'm the one who calls the shots

My heart sighs in my hand
When she throws herself out on the dance floor
For this one, she winks an eye
For that one, she lends a helping hand
With another, she almost falls into the chaos

But after this woman has scattered
Her wildfire across the dance floor
Whose wing does she come crawling to?
Who's going to put out her fire?
Who's going to take her home?

Me
I'm the only one who knows her, baby
I'm the one who shuffles the deck
I'm the one who's playing the field