Paroles et traduction Chico Buarque feat. Wilson Das Neves - Sou Eu

Sou Eu

Na minha mão o coração balança
Quando ela se lança no salão
Pra esse ela bamboleia
Pra aquele ela roda a saia
Com outro ela se desfaz da sandália

Porém, depois que essa mulher espalha
Seu fogo de palha no salão
Pra quem que ela arrasta a asa?
Quem vai lhe apagar a brasa?
Quem é que carrega a moça pra casa?

Sou eu
Só quem sabe dela sou eu
Quem dança com ela sou eu
Quem manda no samba sou eu

O coração na minha mão suspira
Quando ela se atira no salão
Pra esse ela pisca um olho
Pra aquele ela quebra um galho
Com outro ela quase cai na gandaia

Porém, depois que essa mulher espalha
Seu fogo de palha no salão
Pra quem que ela arrasta a asa?
Quem vai lhe apagar a brasa?
Quem é que carrega a moça pra casa?

Sou eu
Só quem sabe dela sou eu
Quem joga o baralho sou eu
Quem brinca na área sou eu

Это я

В моей руке сердце бьется чаще,
Когда ты врываешься в зал,
Для этого ты покачиваешь бедрами,
Для того кружишь юбкой,
С другим ты снимаешь босоножки.

Однако, после того, как ты рассыпаешь
Свой мимолетный огонь в зале,
К кому ты склоняешь крыло?
Кто погасит твой жар?
Кто отнесет тебя домой?

Я,
Только я знаю тебя настоящую,
Кто танцует с тобой, это я,
Кто правит бал в самбе, это я.

Сердце в моей руке вздыхает,
Когда ты бросаешься в зал,
Этому ты подмигиваешь,
Тому ты оказываешь любезность,
С другим ты почти пускаешься в кутеж.

Однако, после того, как ты рассыпаешь
Свой мимолетный огонь в зале,
К кому ты склоняешь крыло?
Кто погасит твой жар?
Кто отнесет тебя домой?

Я,
Только я знаю тебя настоящую,
Кто тасует карты, это я,
Кто играет на площадке, это я.