Paroles et traduction Chico Buarque feat. Alcione - O Casamento Dos Pequenos Burgueses

O Casamento Dos Pequenos Burgueses

Ele faz o noivo correto
E ela faz que quase desmaia
Vão viver sob o mesmo teto
Até que a casa caia
Até que a casa caia
Ele é o empregado discreto
Ela engoma o seu colarinho
Vão viver sob o mesmo teto
Até explodir o ninho
Até explodir o ninho
Ele faz o macho irrequito
E ela faz crianças de monte
Vão viver sob o mesmo teto
Até secar a fonte
Até secar a fonte
Continua depois do anúncio
Ele é o funcionário completo
E ela aprende a fazer suspiros
Vão viver sob o mesmo teto
Até trocarem tiros
Até trocarem tiros
Ele tem um caso secreto
Ela diz que não sai dos trilhos
Vão viver sob o mesmo teto
Até casarem os filhos
Até casarem os filhos
Ele fala de cianureto
E ela sonha com formicida
Vão viver sob o mesmo teto
Até que alguém decida
Até que alguém decida
Ele tem um velho projeto
Ela tem um monte de estrias
Vão viver sob o mesmo teto
Até o fim dos dias
Até o fim dos dias
Continua depois do anúncio
Ele às vezes cede um afeto
Ela só se despe no escuro
Vão viver sob o mesmo teto
Até um breve futuro
Até um breve futuro
Ela esquenta a papa do neto
E ele quase que fez fortuna
Vão viver sob o mesmo teto
Até que a morte os una
Até que a morte os una.

Свадьба мелких буржуа

Он изображает правильного жениха,
А она чуть в обморок не падает.
Будут жить под одной крышей,
Пока дом не рухнет.
Пока дом не рухнет.
Он — скромный служащий,
Она крахмалит его воротнички.
Будут жить под одной крышей,
Пока гнездо не разлетится в щепки.
Пока гнездо не разлетится в щепки.
Он строит из себя неугомонного самца,
А она плодит детей гурьбой.
Будут жить под одной крышей,
Пока источник не иссякнет.
Пока источник не иссякнет.
Продолжение после рекламы
Он — исполнительный работник,
А она учится томно вздыхать.
Будут жить под одной крышей,
Пока не начнут друг в друга стрелять.
Пока не начнут друг в друга стрелять.
У него тайный роман,
Она говорит, что с пути не собьется.
Будут жить под одной крышей,
Пока дети не переженятся.
Пока дети не переженятся.
Он говорит о цианиде,
А она мечтает о средстве от насекомых.
Будут жить под одной крышей,
Пока кто-нибудь не решится.
Пока кто-нибудь не решится.
У него старый проект,
У нее куча растяжек.
Будут жить под одной крышей,
До конца своих дней.
До конца своих дней.
Продолжение после рекламы
Он иногда проявляет нежность,
Она раздевается только в темноте.
Будут жить под одной крышей,
До ближайшего будущего.
До ближайшего будущего.
Она греет кашу внуку,
А он почти сколотил состояние.
Будут жить под одной крышей,
Пока смерть не разлучит их.
Пока смерть не разлучит их.