Paroles et traduction Chico Buarque & Maria Bethânia - Bem Querer - Live 1975

Quando o meu bem querer me vir
Estou certa que há de vir atrás
Há de me seguir por todos
Todos, todos, todos os umbrais
E quando o seu bem querer mentir
Que não vai haver adeus jamais
Há que responder com juras
Juras, juras, juras imorais
E quando o meu bem querer sentir
Que o amor é coisa tão fugaz
Há de me abraçar com a garra
Garra, garra, garra dos mortais
E quando o seu bem querer pedir
Pra você ficar um pouco mais
Há que me afagar com a calma
Calma, calma, calma dos casais
E quando o meu bem querer ouvir
O meu coração bater demais
Há de me rasgar com a fúria
Fúria, fúria, fúria, fúria assim dos animais
E quando o seu bem querer dormir
Tome conta que ele sonhe em paz
Como alguém que lhe apagasse a luz
Vedasse a porta e abrisse o gás
Quando o meu bem querer me vir
Estou certa que há de vir atrás
Há de me seguir por todos
Todos, todos, todos os umbrais
E quando o seu bem querer mentir
Que não vai haver adeus jamais
Há de responder com juras
Juras, juras, juras imorais
E quando o meu bem querer sentir
Que o amor é coisa tão fugaz
Há de me abraçar com a garra
Garra, garra, garra dos mortais
E quando o seu bem querer pedir
Pra você ficar um pouco mais
Há de me afagar com a calma
Calma, calma, calma dos casais
E quando o meu bem querer ouvir
O meu coração bater demais
Há de me rasgar com a fúria
Fúria, fúria assim dos animais
E quando o seu bem querer dormir
Tome conta que ele sonhe em paz
Como alguém que lhe apagasse a luz
Vedasse a porta e abrisse o gás

Когда мой также хотят, чтобы я пришел
Я уверена, что он придет назад
Есть мне следовать за всех
Все, все, все косяки
И когда его хорошо хотеть лгать
Что не будет, до свидания, никогда не
Есть, что ответить ...
Ругань, ругань, ругань безнравственными
И когда мой хотят чувствовать себя хорошо
Что любовь-это что-то настолько мимолетное
Нет, чтобы обнять меня с когтями
Коготь, коготь, коготь смертных
И когда его, также хотят попросить
Ведь вы получите немного больше
Есть то, что мне заштриховать со спокойной
Тихо, спокойно, тихо пар
И когда мой хорошо бы слышать
Мое сердце биться слишком много
Есть порвать меня с яростью
Ярость, ярость, ярость, ярость так и животных
И когда его хорошо спать
Обратите внимание, что это мечта в мире
Как кто-то, что вам apagasse свет
Vedasse дверь и открыла газ
Когда мой также хотят, чтобы я пришел
Я уверена, что он придет назад
Есть мне следовать за всех
Все, все, все косяки
И когда его хорошо хотеть лгать
Что не будет, до свидания, никогда не
Существует отвечать ...
Ругань, ругань, ругань безнравственными
И когда мой хотят чувствовать себя хорошо
Что любовь-это что-то настолько мимолетное
Нет, чтобы обнять меня с когтями
Коготь, коготь, коготь смертных
И когда его, также хотят попросить
Ведь вы получите немного больше
Есть мне заштриховать со спокойной
Тихо, спокойно, тихо пар
И когда мой хорошо бы слышать
Мое сердце биться слишком много
Есть порвать меня с яростью
Ярость, неистовство, поэтому животных
И когда его хорошо спать
Обратите внимание, что это мечта в мире
Как кто-то, что вам apagasse свет
Vedasse дверь и открыла газ