Paroles et traduction Chico Buarque & Maria Bethânia - Cobras E Lagartos - Live 1975

Cobras E Lagartos - Live 1975

Nunca mais vai beber minhas lágrimas
Não vai, não
Me fazer de gato e sapato
Não vai mesmo, não
Se eu choro, me lanho, me arranho
Não é de saudade, suponho que não
É uma dor
Que emudece aqui dentro meu coração
Se eu lembro de tuas palavras
Me vem suor
E o sangue me sobe, a cabeça esquenta
Eu fico pior
Me devolvo aos meus travesseiros
E perco o meu sono, que coisa ruim
Eu só sei que a imagem dele
Pregada na insônia não desgruda de mim
Nunca mais vai beber minhas lágrimas
Não vai, não
Me fazer de gato e sapato
Não vai mesmo, não
Se eu choro, me lanho, me arranho
Não é de saudade, suponho que não
É uma dor
Que emudece aqui dentro meu coração
Se eu lembro de tuas palavras
Me vem suor
E o sangue me sobe, a cabeça esquenta
Eu fico pior
Me devolva aos meus travesseiros
E perco o meu sono, que coisa ruim
Eu só sei que a imagem dele
Pregada na insônia não desgruda de mim
Nunca mais vai beber minhas lágrimas

Змеи и ящерицы - Концерт 1975

Больше никогда не будешь пить мои слезы
Нет, не будешь
Играть со мной, как кошка с мышкой
Больше не будешь, нет
Если я плачу, терзаюсь, извожу себя
Это не от тоски, полагаю, что нет
Это боль
Которая заставляет молчать мое сердце
Если я вспоминаю твои слова
Меня бросает в пот
И кровь приливает, голова горит
Мне становится хуже
Я возвращаюсь к своим подушкам
И теряю сон, как это ужасно
Я только знаю, что твой образ
Впившись в бессонницу, не отпускает меня
Больше никогда не будешь пить мои слезы
Нет, не будешь
Играть со мной, как кошка с мышкой
Больше не будешь, нет
Если я плачу, терзаюсь, извожу себя
Это не от тоски, полагаю, что нет
Это боль
Которая заставляет молчать мое сердце
Если я вспоминаю твои слова
Меня бросает в пот
И кровь приливает, голова горит
Мне становится хуже
Верни меня к моим подушкам
И я теряю сон, как это ужасно
Я только знаю, что твой образ
Впившись в бессонницу, не отпускает меня
Больше никогда не будешь пить мои слезы