Paroles et traduction Chico Buarque & Maria Bethânia - Foi Assim
Foi
assim
It
was
like
that
Eu
tinha
alguém
que
comigo
morava
I
had
someone
who
lived
with
me
Mas
tinha
um
defeito
que
brigava
But
there
was
a
flaw,
we
fought
Embora
com
razão
ou
sem
razão
With
or
without
reason
though
Encontrei
I
found
Um
dia
uma
pessoa
diferente
One
day
someone
different
Que
me
tratava
carinhosamente
Who
treated
me
with
love
Dizendo
resolver
minha
questão
Saying
that
they
would
solve
my
problems
Mas
não
But
no
Foi
assim
It
was
like
that
Troquei
essa
pessoa
que
eu
morava
I
traded
the
person
I
lived
with
Por
essa
criatura
que
eu
julgava
For
this
creature
I
judged
Pudesse
compreender
todo
meu
eu
Could
understand
all
of
me
Mas
no
fim
But
in
the
end
Fiquei
na
mesma
coisa
em
que
estava
I
stayed
in
the
same
situation
I
was
in
Porque
a
criatura
que
eu
sonhava
Because
the
creature
I
dreamt
of
Não
faz
aquilo
que
me
prometeu
Didn't
do
what
they
promised
Não
sei
se
é
meu
destino
I
don't
know
if
it's
my
destiny
Não
sei
se
é
meu
azar
I
don't
know
if
it's
my
bad
luck
Mas
tenho
que
viver
brigando
But
I
have
to
live
fighting
Todos
no
mundo
encontram
seu
par
Everyone
in
the
world
finds
their
pair
Porque
só
eu
vivo
trocando
Why
am
I
the
only
one
who
keeps
trading?
Se
deixo
de
alguém
If
I
leave
someone
Por
falta
de
carinho
For
lack
of
affection
Por
brigas
e
outras
coisas
mais
For
fights
and
other
things
Quem
aparece
no
meu
caminho
Whoever
shows
up
in
my
path
Tem
os
defeitos
iguais
Has
the
same
flaws
Se
deixo
de
alguém
If
I
leave
someone
Por
falta
de
carinho
For
lack
of
affection
Por
brigas
e
outras
coisas
mais
For
fights
and
other
things
Quem
aparece
no
meu
caminho
Whoever
shows
up
in
my
path
Tem
os
defeitos
iguais
Has
the
same
flaws
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.