Paroles et traduction Chico Buarque & Maria Bethânia - Ole, Ola

Ole, Ola

Composição: Chico Buarque
Não chore ainda não
Que eu tenho um violão
E nós vamos cantar
Felicidade aqui
Pode passar e ouvir
E se ela for de samba
Há de querer ficar
Seu padre, toca o sino
Que é pra todo mundo saber
Que a noite é criança
Que o samba é menino
Que a dor é tão velha
Que pode morrer
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho uma razão
Pra você não chorar
Amiga me perdoa
Se eu insisto à toa
Mas a vida é boa
Para quem cantar
Meu pinho, toca forte
Que é pra todo mundo acordar
Não fale da vida
Nem fale da morte
Tem dó da menina
Não deixa chorar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho a impressão
Que o samba vem aí
E um samba tão imenso
Que eu às vezes penso
Que o próprio tempo
Vai parar pra ouvir
Luar, espere um pouco
Que é pro meu samba poder chegar
Eu sei que o violão
Está fraco, está rouco
Mas a minha voz
Não cansou de chamar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Ninguém quer sambar
Não há mais quem cante
Nem há mais lugar
O sol chegou antes
Do samba chegar
Quem passa nem liga
Já vai trabalhar
E você, minha amiga
Já pode chorar

Ole, Ola

Composition: Chico Buarque
Don't cry yet
Because I have a guitar
And we're going to sing
Happiness here
You can pass by and listen
And if it's a samba
It'll want to stay
You priest, ring the bell
So that everyone knows
That the night is a child
That the samba is a boy
That the pain is so old
That it can die
Ole, ole, ole, ola
There is samba to spare
Who knows how to samba
Come into the circle
Show off your moves
But be careful
Don't cry
Don't cry yet
Because I have a reason
For you not to cry
My dear, forgive me
If I insist in vain
But life is good
For those who sing
My guitar, play loud
So that everyone wakes up
Don't talk about life
Don't talk about death
Have mercy on the girl
Don't let her cry
Ole, ole, ole, ola
There is samba to spare
Who knows how to samba
Come into the circle
Show off your moves
But be careful
Don't cry
Don't cry yet
Because I have a feeling
That the samba is coming
And a samba so immense
That I sometimes think
That time itself
Will stop to listen
Moon, wait a little
So that my samba can arrive
I know that my guitar
Is weak, is hoarse
But my voice
Has not tired of calling out
Ole, ole, ole, ola
There is samba to spare
No one wants to samba
There is no one to sing anymore
Nor is there any more room
The sun has arrived before
The samba could arrive
The passersby don't care
They're already going to work
And you, my dear
Can cry now