Paroles et traduction Chico Buarque - 20 - Chico Buarque - Logo Eu

20 - Chico Buarque - Logo Eu

Essa morena quer me transtornar
Chego em casa, me condena
Me faz fita, me faz cena até cansar

Logo eu, bom indivíduo
Cumpridor, fiel e assíduo
Dos deveres do meu lar

Essa garota de mansinho me conquista
Vai roubando gota a gota
Esse meu sangue de sambista

Essa menina quer me transformar
Chego em casa, olha de quina
Diz que já me viu na esquina a namorar

Logo eu, bom funcionário
Cumpridor dos meus horários
Um amor quase exemplar

A minha amada diz que é pra eu deixar de férias
Pra largar a batucada e pra pensar em coisas sérias
E qualquer dia ela ainda vem pedir, aposto
Pra eu deixar a companhia
Dos amigos que mais gosto

E tem mais isso:
Estou cansado quando chego
Pego extra no serviço
Quero um pouco de sossego
Mas não contente ela me acorda reclamando
Me despacha pro batente
E fica em casa descansando

20 - Chico Buarque - Вот и я

Эта мулатка хочет свести меня с ума,
Прихожу домой - она меня осуждает,
Устраивает мне сцены, пока не устанет.

Вот и я, хороший парень,
Исполнительный, верный и постоянный
В исполнении своего семейного долга.

Эта девчонка потихоньку меня покоряет,
По капле крадёт
Мою самбистскую кровь.

Эта девочка хочет меня изменить,
Прихожу домой, она смотрит искоса,
Говорит, что видела меня на углу флиртующим.

Вот и я, хороший работник,
Всегда соблюдаю график,
Почти образцовый мужчина.

Моя любимая говорит, что мне нужно взять отпуск,
Бросить музыку и подумать о серьёзных вещах,
И в один прекрасный день, держу пари, она потребует,
Чтобы я перестал видеться
С моими лучшими друзьями.

И это ещё не всё:
Я прихожу домой уставший,
Работаю сверхурочно,
Хочу немного отдохнуть,
Но ей всё мало, она будит меня своими жалобами,
Отправляет на работу,
А сама остаётся дома отдыхать.