Paroles et traduction Chico Buarque - A Bela e a Fera
Ouve
a
declaração,
ó
bela
Listen
to
the
declaration,
oh
beauty
De
um
sonhador
titã
Of
a
dreamer
titan
Um
que
da
nó
em
paralela
One
who
can
knot
a
parallel
E
almoça
rolimã
And
eat
roller
bearings
Homem
mais
forte
do
planeta
Strongest
man
on
the
planet
Tórax
de
superman
Thorax
of
Superman
Tórax
de
superman
Thorax
of
Superman
E
um
coração
de
poeta
And
a
poet's
heart
Não
Brilharia
a
estrela,
ó
bela
The
star
would
not
shine,
oh
beauty
Sem
noite
por
detrás
Without
night
behind
it
Sua
beleza
de
gazela
Your
gazelle
beauty
Sob
o
meu
corpo
é
mais
Under
my
body
is
more
Um
sentelha
no
graveto
A
spark
in
the
stick
Queima
canaviais
Burns
sugar
cane
fields
Queima
canaviais
Burns
sugar
cane
fields
Quase
que
eu
fiz
um
soneto
I
almost
made
a
sonnet
Mais
que
na
Lua
ou
no
cometa
More
than
on
the
Moon
or
in
the
comet
Ou
na
constelação
Or
in
the
constellation
O
sangue
impresso
na
gazeta
The
blood
printed
in
the
newspaper
Tem
mais
inspiração
Has
more
inspiration
No
bucho
do
analfabeto
In
the
belly
of
the
illiterate
Letras
de
macarrão
Letters
of
macaroni
Letras
de
macarrão
Letters
of
macaroni
Fazem
poema
concreto
Make
concrete
poems
Ó
bela
gera
primavera
Oh
beauty,
create
spring
Aciona
o
teu
condão
Activate
your
spell
Ó
bela
faz
da
besta
fera
Oh
beauty,
make
the
beast
Um
princípe
cristão
A
Christian
prince
Recebe
o
teu
poeta,
ô
bela
Receive
your
poet,
oh
beauty
Abre
o
teu
coração
Open
your
heart
Abre
o
teu
coração
Open
your
heart
Ou
eu
arrombo
a
janela
Or
I'll
break
the
window
Évaluez la traduction
1
João e Maria - Ao Vivo
2 Palavra de Mulher - Ao Vivo
3 Quem Te Viu, Quem Te Vê - Ao Vivo
4 As Vitrines - Ao Vivo
5 Sem Compromisso / Deixe a Menina
6 Futuros Amantes
7 Na Carreira
8 Ode Aos Ratos
9 Bye Bye Brasil / Cantando No Toró / Grande Hotel
10 Morro Dois Irmãos
11 Subúrbio
12 Bolero Blues
13 Leve
14 Eu Te Amo
15 As Atrizes
16 Ela É Dançarina
17 A Bela e a Fera
18 A História de Lily Braun
19 Ela Faz Cinema
20 Outros Sonhos
21 Mil Perdões
22 Sempre
23 Porque Era Ela, Porque Era Eu
24 Imagina
25 Renata Maria
26 Morena de Angola
27 O Futebol
28 Voltei a Cantar / Mambembe / Dura Na Queda
2 Palavra de Mulher - Ao Vivo
3 Quem Te Viu, Quem Te Vê - Ao Vivo
4 As Vitrines - Ao Vivo
5 Sem Compromisso / Deixe a Menina
6 Futuros Amantes
7 Na Carreira
8 Ode Aos Ratos
9 Bye Bye Brasil / Cantando No Toró / Grande Hotel
10 Morro Dois Irmãos
11 Subúrbio
12 Bolero Blues
13 Leve
14 Eu Te Amo
15 As Atrizes
16 Ela É Dançarina
17 A Bela e a Fera
18 A História de Lily Braun
19 Ela Faz Cinema
20 Outros Sonhos
21 Mil Perdões
22 Sempre
23 Porque Era Ela, Porque Era Eu
24 Imagina
25 Renata Maria
26 Morena de Angola
27 O Futebol
28 Voltei a Cantar / Mambembe / Dura Na Queda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.