Paroles et traduction Chico Buarque - Apesar De Usted (Apesar De Você)

Hoy es usted el que manda
Lo dijo, está dicho
Es sin discusión, no?
Toda mi gente hoy anda
Hablando bajito
Mirando el rincón, vió?
Usted que inventó ese estado
E ivuentó el inventar
Toda la oscuridad
Usted que inventó el pecado
Olvidóse de inventar
El perdón
A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día
Yo quisiera saber
Dónde se va a esconder
De esa enorme alegria
Cómo le va prohibir
A ese gallo insistir
En cantar
Agua nueva brotando
Y la gente amándose
Sin parar
Cuando llegue ese momento
Todo el sufrimiento
Cobraré seguro, juro
Todo ese amor reprimido
Ese grito mordido
Este samba en lo oscuro
Usted que inventó la tristeza
Tenga hoy la fineza
De desinventar
Usted va a pagar
Y bien pagada
Cada lágrima brotada
Desde mi penar
A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día
Daría tanto por ver
El jardin florecer
Como usted no quería
Cuánto se va a amargar
Viendo al dia asomar
Sin pedirle licencia
Cómo voy a reír
Que el día ha de venir
Antes de lo que usted piensa
A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día
Tendrá entonces que ver
Al día renacer
Derramando poesia
Cómo se va a explicar
Ver al cielo clarear
De repente, impunemente
Cómo va a silenciar
Nuestro coro al cantarle
Bien de frente
A pesar de usted
Mañana ha de ser
Otro día

Сегодня вы тот, кто командует
Он сказал это, это сказано.
Это не обсуждается, не так ли?
Все мои люди сегодня ходят
Говоря низко
Заглянув в угол, увидел?
Вы, кто изобрел это состояние
И ивуцировал изобретение.
Вся тьма
Вы, кто изобрел грех
Забыл придумать
Прощение
Несмотря на вас
Завтра должно быть
В другой день
Я хотел бы знать,
Где он будет прятаться
От этой огромной радости
Как вы будете запрещать
К этому петуху.
В пении
Новая вода прорастает
И люди любят друг друга.
Нон-стоп
Когда придет это время,
Все страдания
Я возьму страховку, клянусь.
Вся эта подавленная любовь
Этот укушенный крик
Эта Самба в темноте
Вы, кто изобрел печаль
Имейте сегодня мелкость
По desinventar
Вы будете платить
И хорошо оплачивается
Каждая проросшая слеза
Из моего пенара
Несмотря на вас
Завтра должно быть
В другой день
Я бы так много дал, чтобы увидеть,
Сад цвести
Как вы не хотели
Сколько будет горько
Наблюдая за днем, выглядывающим
Не спрашивая у него лицензии
Как я буду смеяться
Что день должен наступить.
Раньше, чем вы думаете
Несмотря на вас
Завтра должно быть
В другой день
Тогда вам нужно будет увидеть
В день возрождения
Изливание поэзии
Как это будет объяснено
Смотреть, как небо проясняется,
Вдруг безнаказанно
Как он будет молчать
Наш хор, когда он поет
Хорошо в лоб
Несмотря на вас
Завтра должно быть
В другой день