Paroles et traduction Chico Buarque - A Noiva Da Cidade

Tutu-Marambá não venha mais cá
Que a mãe da criança te manda matar
Tutu-Marambá não venha mais cá
Que a mãe da criança te manda matar

Ai, como essa moça é descuidada
Com a janela escancarada
Quer dormir impunemente
Ou será que a moça lá no alto
Não escuta o sobressalto
Do coração da gente

Ai, quanto descuido o dessa moça
Que papai tá lá na roça
E mamãe foi passear
E todo marmanjo da cidade
Quer entrar
Nos versos da cantiga de ninar
Pra ser um Tutu-Marambá

Ai, como essa moça é distraída
Sabe lá se está vestida
Ou se dorme transparente
Ela sabe muito bem que quando adormece
Está roubando
O sono de outra gente

Ai, quanta maldade a dessa moça
E, que aqui ninguém nos ouça
Ela sabe enfeitiçar
Pois todo marmanjo da cidade
Quer entrar
Nos sonhos que ela gosta de sonhar
E ser um Tutu-Marambá

Boi, boi, boi, boi da cara preta
Pega essa menina que tem medo de careta
Boi, boi, boi, boi da cara preta
Pega essa menina que tem medo de careta

Туту-Marambá не приходите сюда больше
Что мать ребенка ни послал вас убить
Туту-Marambá не приходите сюда больше
Что мать ребенка ни послал вас убить

Ай, как эта молодая женщина, - это небрежно
С окна настежь
Хотите спать безнаказанно
Или будет, что девушка там, на высоте
Не слушая испуга
Сердца людей

Увы, сколько невнимательности к этой девушке
Папа, подожди там, в сарае
И мама отправилась
И все хулигана города
Хотите попасть
В стихи, песенку колыбельную,
Я Туту-Marambá

Ай, как эта девушка будет отвлекаться
Кто знает, если одет
Или если спит прозрачный
Она очень хорошо знает, что, когда засыпает
Воровство
Сон других людей

Ай, сколько же злобы в этой девушке
И, что здесь нас никто не слышит,
Она знает, завораживают
Потому что все хулигана города
Хотите попасть
Во сне, что она любит мечтать
И Туту-Marambá

Boi, boi, boi, boi da cara preta
Ловит эта девушка, что боится гримасу
Boi, boi, boi, boi da cara preta
Ловит эта девушка, что боится гримасу