Paroles et traduction Chico Buarque - Amanha Ninguem Sabe

Amanha Ninguem Sabe

Hoje, eu quero
Fazer o meu carnaval
Se o tempo passou, espero
Que ninguém me leve a mal
Mas se o samba quer que eu prossiga
Eu não contrario não
Com o samba eu não compro briga
Do samba eu não abro mão
Amanhã, ninguém sabe
Traga-me um violão
Antes que o amor acabe
Traga-me um violão
Traga-me um violão
Antes que o amor acabe
Hoje, nada
Me cala este violão
Eu faço uma batucada
Eu faço uma evolução
Quero ver a tristeza de parte
Quero ver o samba ferver
No corpo da porta-estandarte
Que o meu violão vai trazer
Amanhã, ninguém sabe
Traga-me uma morena
Antes que o amor acabe
Traga-me uma morena
Traga-me uma morena
Antes que o amor acabe
Hoje, pena seria esperar em vão
Eu já tenho uma morena
Eu já tenho um violão
Se o violão insistir, na certa
A morena ainda vem dançar
A roda fica aberta
E a banda vai passar
Amanhã, ninguém sabe
No peito de um cantador
Mais um canto sempre cabe
Eu quero cantar o amor
Eu quero cantar o amor
Antes que o amor acabe
Antes que o amor acabe
Antes que o amor acabe
Antes que o amor acabe

Завтра никто не знает

Сегодня я хочу
Устроить свой карнавал
Если время прошло, надеюсь
Никто не осудит меня
Но если самба зовет меня продолжать
Я не противлюсь, нет
С самбой я не спорю
От самбы я не откажусь
Завтра никто не знает
Принеси мне гитару
Прежде чем любовь закончится
Принеси мне гитару
Принеси мне гитару
Прежде чем любовь закончится
Сегодня ничто
Не заглушит эту гитару
Я устрою барабанную дробь
Я устрою представление
Хочу прогнать прочь печаль
Хочу, чтобы самба кипела
В теле знаменосца
Которую моя гитара привлечет
Завтра никто не знает
Приведи мне смуглянку
Прежде чем любовь закончится
Приведи мне смуглянку
Приведи мне смуглянку
Прежде чем любовь закончится
Сегодня было бы жаль ждать напрасно
У меня уже есть смуглянка
У меня уже есть гитара
Если гитара будет настойчива, наверняка
Смуглянка еще будет танцевать
Круг открыт
И оркестр пройдет
Завтра никто не знает
В груди певца
Всегда найдется место еще одной песне
Я хочу петь о любви
Я хочу петь о любви
Прежде чем любовь закончится
Прежде чем любовь закончится
Прежде чем любовь закончится
Прежде чем любовь закончится