Paroles et traduction Chico Buarque - Amor Barato
Eu
queria
ser
um
tipo
de
compositor
I
wanted
to
be
a
kind
of
composer
Capaz
de
cantar
nosso
amor,
modesto
Able
to
sing
of
our
love,
modest
Um
tipo
de
amor
que
é
de
mendigar
cafuné
A
kind
of
love
that's
all
about
begging
for
affection
Que
é
pobre
e
às
vezes
nem
é
honesto
That's
poor
and
sometimes
not
even
honest
Pechincha
de
amor
mas
que
eu
faço
tanta
questão
Love
bargain
but
what
I
make
such
a
point
of
Que
se
tiver
precisão,
eu
furto
That
if
there
is
a
need,
I
steal
Vem
cá
meu
amor,
aguenta
o
teu
cantador
Come
here
my
love,
endure
your
singer
Me
esquenta
porque
o
cobertor
é
curto
Warm
me
up
because
the
blanket
is
short
Mas
levo
esse
amor
com
o
zelo
de
quem
leva
o
andor
But
I
take
this
love
with
the
care
of
someone
who
carries
the
float
Eu
velo
pelo
meu
amor
que
sonha
I
watch
over
my
love
that
dreams
Que
enfim
nosso
amor
That
finally
our
love
Também
pode
ter
seu
valor
Can
also
have
its
value
Também
é
um
tipo
de
flor
It's
also
a
kind
of
flower
Que
nem
outro
tipo
de
flor
Like
no
other
kind
of
flower
"Dum"
tipo
que
tem
que
não
deve
nada
a
ninguém
"Of"
a
kind
that
has
that
owes
nothing
to
anyone
Que
dá
mais
que
"maria
sem
vergonha"
That
gives
more
than
"shameless
mary"
Eu
queria
ser
um
tipo
de
compositor
I
wanted
to
be
a
kind
of
composer
Capaz
de
cantar
nosso
amor,
barato
Able
to
sing
of
our
love,
cheap
Um
tipo
de
amor
que
é
de
esfarrapar
e
cerzir
A
kind
of
love
that's
all
about
tearing
to
pieces
and
mending
Que
é
de
comer
e
cuspir
no
prato
That's
all
about
eating
and
spitting
on
the
plate
Mas
levo
esse
amor
com
o
zelo
de
quem
leva
o
andor
But
I
take
this
love
with
the
care
of
someone
who
carries
the
float
Eu
velo
pelo
meu
amor
que
sonha
I
watch
over
my
love
that
dreams
Que
enfim
nosso
amor
That
finally
our
love
Também
pode
ter
seu
valor
Can
also
have
its
value
Também
é
um
tipo
de
flor
It's
also
a
kind
of
flower
Que
nem
outro
tipo
de
flor
Like
no
other
kind
of
flower
"Dum"
tipo
que
tem
que
não
deve
nada
a
ninguém
"Of"
a
kind
that
has
that
owes
nothing
to
anyone
Que
dá
mais
que
"maria
sem
vergonha"
That
gives
more
than
"shameless
mary"
Eu
queria
ser
um
tipo
de
compositor
I
wanted
to
be
a
kind
of
composer
Capaz
de
cantar
nosso
amor,
barato
Able
to
sing
of
our
love,
cheap
Um
tipo
de
amor
que
é
de
esfarrapar
e
cerzir
A
kind
of
love
that's
all
about
tearing
to
pieces
and
mending
Que
é
de
comer
e
cuspir
no
prato
That's
all
about
eating
and
spitting
on
the
plate
Mas
levo
esse
amor
com
o
zelo
de
quem
leva
o
andor
But
I
take
this
love
with
the
care
of
someone
who
carries
the
float
Eu
velo
pelo
meu
amor
que
sonha
I
watch
over
my
love
that
dreams
Que
enfim
nosso
amor
That
finally
our
love
Também
pode
ter
seu
valor
Can
also
have
its
value
Também
é
um
tipo
de
flor
It's
also
a
kind
of
flower
Que
nem
outro
tipo
de
flor
Like
no
other
kind
of
flower
"Dum"
tipo
que
tem
que
não
deve
nada
a
ninguém
"Of"
a
kind
that
has
that
owes
nothing
to
anyone
Que
dá
mais
que
"maria
sem
vergonha"
That
gives
more
than
"shameless
mary"
Évaluez la traduction
1
Samba E Amor
2 Ela É Dançarina
3 Morro Dois Irmãos
4 Amor Barato
5 Quem Te Viu, Quem Te Vê
6 Uma Palavra
7 Pelas Tabelas
8 O Futebol
9 Vida
10 A Rosa
11 Eu Te Amo
12 Joana Francesa
13 Estação Derradeira
14 Valsa Brasileira
15 Ela Desatinou
2 Ela É Dançarina
3 Morro Dois Irmãos
4 Amor Barato
5 Quem Te Viu, Quem Te Vê
6 Uma Palavra
7 Pelas Tabelas
8 O Futebol
9 Vida
10 A Rosa
11 Eu Te Amo
12 Joana Francesa
13 Estação Derradeira
14 Valsa Brasileira
15 Ela Desatinou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.