Paroles et traduction Chico Buarque - Ana De Amsterdam - Live At Teatro Castro Alves, Salvador (BA), Brazil/1972

Ana De Amsterdam - Live At Teatro Castro Alves, Salvador (BA), Brazil/1972

Sou Ana do dique e das docas
Da compra, da venda, da troca das pernas
Dos braços, das bocas, do lixo, das fichas, das bichas
Sou Ana das loucas
Até manhã, sou Ana
Da cama, da cana, fulana, sacana
Sou Ana de Amsterdam
Eu cruzei um oceano
Na esperança de casar
Fiz mil bocas pra Solano
Fui beijada por Gaspar
Sou Ana de cabo a tenente
Sou Ana de toda patente, das índias
Sou Ana do oriente, ocidente, acidente, gelada
Sou Ana, obrigada
Até manhã, sou Ana
Do cabo, do raso, do rabo, dos ratos
Sou Ana de Amsterdam
Arrisquei muita braçada
Na esperança de outro mar
Hoje sou carta marcada
Hoje sou jogo de azar
Sou Ana de 20 minutos
Sou Ana da brasa dos brutos na coxa
Que apaga charutos
Sou Ana dos dentes rangendo
E dos olhos enxutos
Até manhã, sou Ana
Das marcas, das macas, da vacas, das pratas
Sou Ana de Amsterdam

Анна из Амстердама - Живое выступление в театре Кастро Алвес, Сальвадор (Баия), Бразилия/1972

Я Анна с дамбы и доков,
Покупок, продаж, обмена ног,
Рук, губ, мусора, жетонов, педиков,
Я Анна сумасшедших,
До утра, я Анна,
Кровати, тростника, девки, потаскушки,
Я Анна из Амстердама.
Я пересек океан,
В надежде жениться,
Сделал тысячу гримас для Солано,
Был поцелован Гаспаром,
Я Анна от матроса до лейтенанта,
Я Анна всех чинов, индианок,
Я Анна востока, запада, катастрофы, холодная,
Я Анна, благодарю,
До утра, я Анна,
Мыса, мелководья, зада, крыс,
Я Анна из Амстердама.
Рискнул многими гребками,
В надежде на другое море,
Сегодня я меченая карта,
Сегодня я азартная игра,
Я Анна 20 минут,
Я Анна жара мужланов на бедре,
Что гасит сигары,
Я Анна скрипящих зубов,
И сухих глаз,
До утра, я Анна,
Шрамов, носилок, коров, серебра,
Я Анна из Амстердама.