Paroles et traduction Chico Buarque - Angélica

Angélica

Quem é essa mulher
Que canta sempre esse estribilho?
Só queria embalar meu filho
Que mora na escuridão do mar

Quem é essa mulher
Que canta sempre esse lamento?
Só queria lembrar o tormento
Que fez o meu filho suspirar

Quem é essa mulher
Que canta sempre o mesmo arranjo?
Só queria agasalhar meu anjo
E deixar seu corpo descansar

Quem é essa mulher
Que canta como dobra um sino?
Queria cantar por meu menino
Que ele já não pode mais cantar

Quem é essa mulher
Que canta sempre esse estribilho?
Só queria embalar meu filho
Que mora na escuridão do mar

Анжелика

Кто эта женщина,
Что все поет один припев?
Я лишь хотел бы убаюкать сына,
Что спит во тьме морских глубин.

Кто эта женщина,
Что плачет в этой песне вновь?
Я лишь хотел бы вспомнить боль,
Что заставляла сына вздохнуть.

Кто эта женщина,
Все ту же песню кто поет?
Я лишь хотел бы укрыть, как ангела,
И дать ему спокойно отдохнуть.

Кто эта женщина,
Чей голос, как колокола звон?
Я спел бы песню для него,
Но он уже не может петь.

Кто эта женщина,
Что все поет один припев?
Я лишь хотел бы убаюкать сына,
Что спит во тьме морских глубин.