Paroles et traduction Chico Buarque - Apresentação / Desalento - Ao Vivo

Apresentação / Desalento - Ao Vivo

Guitare, Luiz Cláudio Ramos
Basse, Zeca Assunção
Batterie, Wilson das Neves
Percussion, Joãzinho Juiz de Fora
Percussion, Chico Batera
Et percussion, Mestre Marçal
Clavier, Hugo Fattorusso
Flûte, sax′, clarinette, Marcelo Bernardes
Piano, clavier, arrangement, direction musicale
Cristóvão Bastos

Sim, vai e diz, diz assim
Que eu chorei, que eu morri
De arrependimento
Que o meu desalento
Já não tem mais fim

Vai e diz, diz assim
Como sou infeliz
No meu descaminho
Diz que estou sozinho
E sem saber de mim

Diz que eu estive por pouco
Diz a ela que estou louco
Pra perdoar
E que seja lá como for
Por amor, por favor
É pra ela voltar, sim

Sim, vai e diz, diz assim
Que eu rodei, que eu bebi
Que eu caí, que eu não sei
Que eu só sei que cansei, enfim
Dos meus desencontros
Corre e diz a ela
Que eu entrego os pontos

Obrigado! Merci!
Bonsoir!

Представление / Отчаяние - Живой концерт

Гитара, Луис Клаудио Рамос
Бас-гитара, Зека Ассунсао
Ударные, Уилсон дас Невес
Перкуссия, Жоазиньо Жуис де Фора
Перкуссия, Чико Батера
И перкуссия, Местре Марсал
Клавишные, Уго Фатторуссо
Флейта, саксофон, кларнет, Марсело Бернардес
Фортепиано, клавишные, аранжировка, музыкальное руководство
Кристован Бастос

Да, иди и скажи, скажи ей так
Что я плакал, что я умер
От раскаяния
Что мое отчаяние
Уже не имеет конца

Иди и скажи, скажи ей так
Как я несчастен
На моем неверном пути
Скажи, что я один
И не знаю, что со мной

Скажи, что я был в шаге от…
Скажи ей, что я схожу с ума
Чтобы простить
И что бы там ни было
Ради любви, умоляю
Пусть она вернется, да

Да, иди и скажи, скажи ей так
Что я скитался, что я пил
Что я падал, что я не знаю
Что я знаю лишь то, что устал, наконец
От своих неудач
Беги и скажи ей
Что я сдаюсь

Спасибо! Мерси!
Добрый вечер!