Aquela Mulher - Chico Buarque traduction en anglais

Aquela Mulher

Se você quer mesmo saber
Por que que ela ficou comigo
Eu digo que não sei
Se ela ainda tem seu endereço
Ou se lembra de você
Confesso que não perguntei
As nossas noites são
Feito oração na catedral
Não cuidamos do mundo
Um segundo sequer
Que noites de alucinação
Passo dentro daquela mulher
Com outros homens, ela só me diz
Que sempre se exibiu
E até fingiu sentir prazer
Mas nunca soube, antes de mim
Que o amor vai longe assim
Não foi você quem quis saber?
Se você quer mesmo saber
Por que que ela ficou comigo
Eu digo que não sei
Se ela ainda tem seu endereço
Ou se lembra de você
Confesso que não perguntei
As nossas noites são
Feito oração na catedral
Não cuidamos do mundo
Um segundo sequer
Que noites de alucinação
Passo dentro daquela mulher
Com outros homens, ela só me diz
Que sempre se exibiu
E até fingiu sentir prazer
Mas nunca soube, antes de mim
Que o amor vai longe assim
Não foi você quem quis saber?
Se você quer mesmo saber
Por que que ela ficou comigo
Eu digo que não sei
Se ela ainda tem seu endereço
Ou se lembra de você
Confesso que não perguntei
As nossas noites são
Feito oração na catedral
Não cuidamos do mundo
Um segundo sequer
Que noites de alucinação
Passo dentro daquela mulher
Com outros homens, ela só me diz
Que sempre se exibiu
E até fingiu sentir prazer
Mas nunca soube, antes de mim
Que o amor vai longe assim
Não foi você quem quis saber?

That Woman

If you really want to know
Why she stayed with me
I'll tell you I don't know
If she still has your address
Or if she remembers you
I have to confess that I didn't ask her
Our nights are
Like a prayer in a cathedral
We don't care about the world
Even for a second
Oh, such nights of hallucination
I enter that woman
With other men, she only tells me
That she always pretended
And even pretended to feel pleasure
But that before me
She never knew that love would go so far
Wasn't it you who wanted to know?
If you really want to know
Why she stayed with me
I'll tell you I don't know
If she still has your address
Or if she remembers you
I have to confess that I didn't ask her
Our nights are
Like a prayer in a cathedral
We don't care about the world
Even for a second
Oh, such nights of hallucination
I enter that woman
With other men, she only tells me
That she always pretended
And even pretended to feel pleasure
But that before me
She never knew that love would go so far
Wasn't it you who wanted to know?
If you really want to know
Why she stayed with me
I'll tell you I don't know
If she still has your address
Or if she remembers you
I have to confess that I didn't ask her
Our nights are
Like a prayer in a cathedral
We don't care about the world
Even for a second
Oh, such nights of hallucination
I enter that woman
With other men, she only tells me
That she always pretended
And even pretended to feel pleasure
But that before me
She never knew that love would go so far
Wasn't it you who wanted to know?