Paroles et traduction Chico Buarque - As Atrizes

As Atrizes

Naturalmente ela sorria
Mas não me dava trela
Trocava a roupa na minha frente
E ia bailar sem mais aquela
Escolhia qualquer um
Lançava olhares debaixo do meu nariz
Dançava colada em novos pares
Com um pé atrás, com um pé a fim
Surgiram outras naturalmente
Sem nem olhar a minha cara
Tomavam banho na minha frente
Para sair com outro cara
Porém nunca me importei com tais amantes
Os meus olhos infantis
Só cuidavam delas, corpos errantes
Peitinhos assaz, bundinhas assim
Com tantos filmes na minha mente
É natural que toda atriz
Presentemente, represente muito para mim
Surgiram outras naturalmente
Sem nem olhar a minha cara
Tomavam banho na minha frente
Para sair com outro cara
Porém nunca me importei com tais amantes
Os meus olhos infantis
Só cuidavam delas, corpos errantes
Peitinhos assaz, bundinhas assim
Com tantos filmes na minha mente
É natural que toda atriz
Presentemente, represente muito para mim
Presentemente, represente muito para mim
Represente, presentemente muito para mim

The Actresses

Naturally she smiled
But she didn't give me any rope
She changed her clothes in front of me
And she would dance without hesitation
She would choose anyone
She would cast glances under my nose
She would dance stuck to new pairs
With one foot back, one foot forward
Others would appear naturally
Without even looking at my face
They would take a bath in front of me
To leave with another guy
But I never minded such lovers
My childish eyes
Only cared about them, wandering bodies
Plentiful little breasts, butts like that
With so many movies in my mind
It's natural that every actress
Currently, means a lot to me
Others would appear naturally
Without even looking at my face
They would take a bath in front of me
To leave with another guy
But I never minded such lovers
My childish eyes
Only cared about them, wandering bodies
Plentiful little breasts, butts like that
With so many movies in my mind
It's natural that every actress
Currently, means a lot to me
Currently, means a lot to me
Means, currently a lot to me