Paroles et traduction Chico Buarque - As Vitrines

As Vitrines

Eu te vejo sumir por aí
Te avisei que a cidade era um vão
Dá tua mão, olha prá mim
Não faz assim, não vai lá, não
Os letreiros a te colorir
Embaraçam a minha visão
Eu te vi suspirar de aflição
E sair da sessão frouxa de rir
Já te vejo brincando gostando de ser
Tua sombra a se multiplicar
Nos teus olhos também posso ver
As vitrines te vendo passar
Na galeria, cada clarão
É como um dia depois de outro dia
Abrindo um salão
Passas em exposição
Passas sem ver teu vigia
Catando a poesia
Que entornas no chão

Já te vejo brincando gostando de ser
Tua sombra a se multiplicar
Nos teus olhos também posso ver
As vitrines te vendo passar
Na galeria, cada clarão
É como um dia depois de outro dia
Abrindo um salão
Passas em exposição
Passas sem ver teu vigia
Catando a poesia
Que entornas no chão

The Shop Windows

I see you disappearing over there
I warned you the city was a void
Give me your hand, look at me
Don't act this way, don't go over there, no
The neon signs coloring you
Confuse my vision
I saw you sigh with distress
And leave the show laughing loosely
I watch you pretending you like being
Your shadow multiplying
In your eyes I can also see
The shop windows watching you pass by
In the gallery, each glare
Is like one day after another
Opening a hall
You walk by on display
You walk by without seeing your guardian
Collecting the poetry
You pour on the ground

I watch you pretending you like being
Your shadow multiplying
In your eyes I can also see
The shop windows watching you pass by
In the gallery, each glare
Is like one day after another
Opening a hall
You walk by on display
You walk by without seeing your guardian
Collecting the poetry
You pour on the ground