Paroles et traduction Chico Buarque - Assentamento
Quando
eu
morrer,
que
me
enterrem
When
I
die,
let
them
bury
me
Na
beira
do
chapadão
On
the
edge
of
the
plateau
Contente
com
minha
terra
Content
with
my
land
Cansado
de
tanta
guerra
Tired
of
so
much
war
Crescido
de
coração
Grown
of
heart
Zanza
daqui,
zanza
pra
acolá
Wandering
here
and
there
Fim
de
feira,
periferia
afora
End
of
the
fair,
on
the
outskirts
of
the
city
A
cidade
não
mora
mais
em
mim
The
city
no
longer
lives
in
me
Francisco,
Serafim
Francis,
Seraphim
Vamos
embora
Let's
go
Embora
Go
Ver
o
capim
To
see
the
grass
Ver
o
baobá
See
the
baobab
tree
Vamos
ver
a
campina
quando
flora
Let's
see
the
countryside
when
it
blooms
A
piracema,
rios
contravim
The
fishing
season,
we
will
go
upstream
Binho,
Bel,
Bia,
Quim
Binho,
Bel,
Bia,
Quim
Vamos
embora
Let's
go
Quando
eu
morrer
When
I
die
Cansado
de
guerra
Tired
of
war
Morro
de
bem
I
will
die
well
Com
a
minha
terra:
With
my
land:
Cana,
caqui
Sugar
cane,
persimmon
Inhame,
abóbora
Yam,
pumpkin
Onde
só
vento
se
semeava
outrora
Where
before
only
wind
was
sown
Amplidão,
nação,
sertão
sem
fim
Vastness,
nation,
endless
vast
Oh,
Manuel,
Migüilim
Oh,
Manuel,
Miguilim
Vamos
embora
Let's
go
Zanza
daqui,
zanza
pra
acolá
Wandering
here
and
there
Fim
de
feira,
periferia
afora
End
of
the
fair,
on
the
outskirts
of
the
city
A
cidade
não
mora
mais
em
mim
The
city
no
longer
lives
in
me
Francisco,
Serafim
Francis,
Seraphim
Vamos
embora
Let's
go
Embora
Go
Ver
o
capim
To
see
the
grass
Ver
o
baobá
See
the
baobab
tree
Vamos
ver
a
campina
quando
flora
Let's
see
the
countryside
when
it
blooms
A
piracema,
rios
contravim
The
fishing
season,
we
will
go
upstream
Binho,
Bel,
Bia,
Quim
Binho,
Bel,
Bia,
Quim
Vamos
embora
Let's
go
Quando
eu
morrer
When
I
die
Cansado
de
guerra
Tired
of
war
Morro
de
bem
I
will
die
well
Com
a
minha
terra:
With
my
land:
Cana,
caqui
Sugar
cane,
persimmon
Inhame,
abóbora
Yam,
pumpkin
Onde
só
vento
se
semeava
outrora
Where
before
only
wind
was
sown
Amplidão,
nação,
sertão
sem
fim
Vastness,
nation,
endless
vast
Oh,
Manuel,
Migüilim
Oh,
Manuel,
Miguilim
Vamos
embora
Let's
go
Quando
eu
morrer
When
I
die
Que
me
enterrem
na
beira
do
chapadão
Let
them
bury
me
on
the
edge
of
the
plateau
Contente
com
minha
terra
Content
with
my
land
Cansado
de
tanta
guerra
Tired
of
so
much
war
Crescido
de
coração
Grown
of
heart
Évaluez la traduction
1
Aquela Mulher
2 Assentamento
3 Cecília
4 Carioca
5 Iracema Voou
6 Xote De Navegação
7 Injuriado
8 A ostra e o vento
9 Chão De Esmeraldas
10 Você, Você
11 A Ostra e o Vento
12 Injuriado
2 Assentamento
3 Cecília
4 Carioca
5 Iracema Voou
6 Xote De Navegação
7 Injuriado
8 A ostra e o vento
9 Chão De Esmeraldas
10 Você, Você
11 A Ostra e o Vento
12 Injuriado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.