Paroles et traduction Chico Buarque - Basta Um Dia

Basta Um Dia

Pra mim basta um dia
Não mais que um dia
Um meio dia
Me dá só um dia

E eu faço desatar
A minha fantasia
Só um belo dia
Pois se jura, se esconjura

Se ama e se tortura
Se tritura, se atura e se cura
A dor na orgia
Da luz do dia

É só o que eu pedia
Um dia pra aplacar
Minha agonia

Toda a sangria
Todo o veneno
De um pequeno dia

Só um santo dia
Pois se beija, se maltrata
Se come e se mata
Se arremata, se acata e se trata

A dor na orgia
Da luz do dia
É só o que eu pedia, viu?
Um dia pra aplacar

Minha agonia
Toda a sangria
Todo o veneno
De um pequeno dia

Достаточно одного дня

Мне достаточно одного дня
Не больше чем один день
Половины дня
Дай мне всего один день

И я дам волю
Своей фантазии
Всего один прекрасный день
Ведь если клянусь, если заклинаю

Если люблю и мучаюсь
Если извожусь, терплю и исцеляюсь
От боли в оргии
Дневного света

Это всё, о чём я просил
Один день, чтобы унять
Мою агонию

Всё кровотечение
Весь яд
Одного короткого дня

Всего один святой день
Ведь если целую, если обижаю
Если ем и убиваю
Если добиваю, если принимаю и лечу

Боль в оргии
Дневного света
Это всё, о чём я просил, видишь?
Один день, чтобы унять

Мою агонию
Всё кровотечение
Весь яд
Одного короткого дня