Paroles et traduction Chico Buarque - Bejo da cruz

Bejo da cruz

A novidade
Que tem no Brejo da Cruz
É a criançada
Se alimentar de luz
Alucinados
Meninos ficando azuis
E desencarnando
Lá no Brejo da Cruz
Eletrizados
Cruzam os céus do Brasil
Na rodoviária
Assumem formas mil
Uns vendem fumo
Tem uns que viram Jesus
Muito sanfoneiro
Cego tocando blues
Uns têm saudade
E dançam maracatus
Uns atiram pedra
S passeiam nus
Mas há milhões desses seres
Que se disfarçam tão bem
Que ninguém pergunta
De onde essa gente vem
São jardineiros
Guardas-noturnos, casais
São passageiros
Bombeiros e babás
Já nem se lembram
Que existe um Brejo da Cruz
Que eram crianças
E que comiam luz
São faxineiros
Balançam nas construções
São bilheteiras
Baleiros e garçons
Já nem se lembram
Que existe um Brejo da Cruz
Que eram crianças
E que comiam luz

Поцелуй креста

Новость,
Что есть в Брежу-да-Круз,
Это детвора,
Что питается светом.
В бреду,
Мальчики становятся синими
И развоплощаются
Там, в Брежу-да-Круз.
Наэлектризованные,
Пересекают небеса Бразилии.
На автовокзале
Принимают тысячи обличий.
Одни продают табак,
Есть те, кто становятся Иисусом.
Много аккордеонистов,
Слепых, играющих блюз.
Некоторым тоскливо,
И они танцуют маракату.
Одни бросают камни,
Другие гуляют голыми.
Но есть миллионы этих существ,
Которые так хорошо маскируются,
Что никто не спрашивает,
Откуда эти люди.
Они садовники,
Ночные сторожа, пары,
Они пассажиры,
Пожарные и няни.
Они уже и не помнят,
Что существует Брежу-да-Круз,
Что они были детьми
И что ели свет.
Они уборщики,
Качаются на стройках,
Они кассирши,
Продавцы сладостей и официанты.
Они уже и не помнят,
Что существует Брежу-да-Круз,
Что они были детьми
И что ели свет.