Paroles et traduction Chico Buarque - C'é Piú Samba

C'é Piú Samba

È più samba l′incontro che l'attesa
È più samba il dolore che il rimpianto
È più samba la spiaggia che la vela
È più samba il perdono che l′addio
C'è più samba nelle mani che negli occhi
C'è più samba per terra che sulla luna
C′è più samba nell′uomo che lavora
E nel suono che viene da una via
C'è più samba nel cuore di chi piange
Più samba nel pianto di chi sa
Che il samba non ha luogo né ore
Il cuore vuol cantare ma non sa perché
Vieni e balla anche tu
Se tutto il mondo sambasse
Sarebbe felice di più
Vieni e balla anche tu
Se tutto il mondo sambasse
Sarebbe felice di più
Vieni e balla anche tu
Se tutto il mondo sambasse
Sarebbe felice di più

C'est Plus Samba

C'est plus samba la rencontre que l'attente
C'est plus samba la douleur que le regret
C'est plus samba la plage que la voile
C'est plus samba le pardon que l'adieu
Il y a plus de samba dans les mains que dans les yeux
Il y a plus de samba sur terre que sur la lune
Il y a plus de samba dans l'homme qui travaille
Et dans le son qui vient d'une rue
Il y a plus de samba dans le cœur de celui qui pleure
Plus de samba dans les larmes de celui qui sait
Que la samba n'a ni lieu ni heure
Le cœur veut chanter mais il ne sait pas pourquoi
Viens et danse aussi
Si le monde entier dansait la samba
Il serait plus heureux
Viens et danse aussi
Si le monde entier dansait la samba
Il serait plus heureux
Viens et danse aussi
Si le monde entier dansait la samba
Il serait plus heureux