Paroles et traduction Chico Buarque - Cantando no Toró

Cantando no Toró

Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar o tom
Quase rodando, caindo de boca
A voz é rouca mas o mote é bom

Sambando na lama e causando frisson
Mas olha só
Um samba de cócoras em terra de sapo
Sapateando no toró

Cantando e sambando na lama
De sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar lição
Quase rodando, caindo de boca
Mas com um pouco de imaginação

Sambando na lama sem tocar o chão
E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé

Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem fazer fé
Quase rodando, caindo de boca
Aba de touca, jura de mulher
Sambando na lama e passando o boné

Mas olha só
Por fora filó, filó
Por dentro, molambo
Cambaleando no toró

Cantando e sambando na lama
De sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que dar
O que tem e o que não tem

Tocando a bola no segundo tempo
Atrás de tempo, sempre tempo vem
Sambando na lama, amigo, e tudo bem

E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé

Sambando na lama de sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que estar feliz
Sambando na lama de salvando o verniz

Mas olha só
Em terra de sapo, sambando de cócoras
Sapateando no toró

Cantando e sambando na lama
De sapato branco, glorioso
Um grande artista tem que estar tranchã
Sambando na lama, amigo, até amanhã

E o tal ditado, como é?
Festa acabada, músicos a pé
Músicos a pé, músicos a pé
Músicos a pé

Пою под проливным дождем

Самбую в грязи в белых туфлях, великолепный,
Большому артисту нужно задавать тон.
Почти кружусь, падая лицом вниз,
Голос хриплый, но мотив хорош.

Самбую в грязи, вызывая восторг,
Но ты только взгляни,
Самба на корточках в лягушачьей стране,
Отбиваю чечетку под ливнем.

Пою и самбую в грязи
В белых туфлях, великолепный,
Большой артист должен преподать урок,
Почти кружусь, падая лицом вниз,
Но с небольшой долей воображения.

Самбую в грязи, не касаясь земли,
А как там говорится?
Праздник кончился, музыканты пешком,
Музыканты пешком, музыканты пешком,
Музыканты пешком.

Самбую в грязи в белых туфлях, великолепный,
Большой артист должен верить,
Почти кружусь, падая лицом вниз,
Поля шляпы, клятва женщины,
Самбую в грязи и пускаю шляпу по кругу.

Но ты только взгляни,
Снаружи нить, нить,
Внутри – лохмотья,
Шатаюсь под ливнем.

Пою и самбую в грязи
В белых туфлях, великолепный,
Большой артист должен отдать
То, что есть, и то, чего нет.

Играю мячом во втором тайме,
В погоне за временем, время всегда приходит,
Самбую в грязи, подруга, и всё хорошо.

А как там говорится?
Праздник кончился, музыканты пешком,
Музыканты пешком, музыканты пешком,
Музыканты пешком.

Самбую в грязи в белых туфлях, великолепный,
Большой артист должен быть счастлив,
Самбую в грязи, спасая лоск.

Но ты только взгляни,
В лягушачьей стране, самбуя на корточках,
Отбиваю чечетку под ливнем.

Пою и самбую в грязи
В белых туфлях, великолепный,
Большой артист должен быть безупречен,
Самбую в грязи, подруга, до завтра.

А как там говорится?
Праздник кончился, музыканты пешком,
Музыканты пешком, музыканты пешком,
Музыканты пешком.