Paroles et traduction Chico Buarque - Capital Do Samba (Ao Vivo)

Capital Do Samba (Ao Vivo)

Chegou a capital do samba
Dando boa noite com alegria
Viemos apresentar
O que a mangueira tem
Mocidade, samba e harmonia
Nossas baianas com seus colares e guias
Até parece que eu estou na Bahia
Até parece que eu estou na Bahia

Chegou a capital do samba
Dando boa noite com alegria
Viemos apresentar
O que a mangueira tem
Mocidade, samba e harmonia
Nossas baianas com seus colares e guias
Até parece que eu estou na Bahia
Até parece que eu estou na Bahia

Me sinto pisando no chão de esmeraldas
Quando levo meu coração a Mangueira
Sob uma chuva de rosas
O sangue jorra das veias
E tinjo um tapete pra ela sambar
É a realeza dos bambas que quer se mostrar

Soberba, garbosa
Minha escola é um cata-vento a girar
É verde, é rosa
Ô abre alas para a Mangueira passar

Me sinto pisando no chão de esmeraldas
Quando levo meu coração a Mangueira
Sob uma chuva de rosas
O sangue jorra das veias
E tinjo um tapete pra ela sambar
É a realeza dos bambas que quer se mostrar

Soberba, garbosa
Minha escola é um cata-vento a girar
É verde, é rosa
Ô abre alas para a Mangueira passar

Me sinto pisando no chão de esmeraldas
Quando levo meu coração a Mangueira
Sob uma chuva de rosas
O sangue jorra das veias
E tinjo um tapete pra ela sambar
É a realeza dos bambas que quer se mostrar

Soberba, garbosa
Minha escola é um cata-vento a girar
É verde, é rosa
Ô abre alas para a Mangueira passar

Capital de la Samba (En direct)

J'arrive dans la capitale de la samba
Je te dis bonsoir avec joie
Je suis là pour te présenter
Ce que la Mangueira a
Jeunesse, samba et harmonie
Nos baianas avec leurs colliers et leurs guides
J'ai l'impression d'être en Bahia
J'ai l'impression d'être en Bahia

J'arrive dans la capitale de la samba
Je te dis bonsoir avec joie
Je suis là pour te présenter
Ce que la Mangueira a
Jeunesse, samba et harmonie
Nos baianas avec leurs colliers et leurs guides
J'ai l'impression d'être en Bahia
J'ai l'impression d'être en Bahia

J'ai l'impression de marcher sur un sol d'émeraudes
Quand j'emmène mon cœur à Mangueira
Sous une pluie de roses
Le sang coule de mes veines
Et je teins un tapis pour qu'elle puisse danser
C'est la royauté des "bambas" qui veut se montrer

Fière, élégante
Mon école est comme un moulin à vent qui tourne
Elle est verte, elle est rose
Ô ouvre-moi un passage pour que la Mangueira passe

J'ai l'impression de marcher sur un sol d'émeraudes
Quand j'emmène mon cœur à Mangueira
Sous une pluie de roses
Le sang coule de mes veines
Et je teins un tapis pour qu'elle puisse danser
C'est la royauté des "bambas" qui veut se montrer

Fière, élégante
Mon école est comme un moulin à vent qui tourne
Elle est verte, elle est rose
Ô ouvre-moi un passage pour que la Mangueira passe

J'ai l'impression de marcher sur un sol d'émeraudes
Quand j'emmène mon cœur à Mangueira
Sous une pluie de roses
Le sang coule de mes veines
Et je teins un tapis pour qu'elle puisse danser
C'est la royauté des "bambas" qui veut se montrer

Fière, élégante
Mon école est comme un moulin à vent qui tourne
Elle est verte, elle est rose
Ô ouvre-moi un passage pour que la Mangueira passe