Paroles et traduction Chico Buarque - Carioca
Gostosa
Délicieux
Quentinha
Chaud
Tapioca
Tapioca
O
pregão
abre
o
dia
Les
vendeurs
ambulants
ouvrent
la
journée
Hoje
tem
baile
funk
Aujourd'hui,
il
y
a
du
baile
funk
Tem
samba
no
Flamengo
Du
samba
au
Flamengo
O
reverendo
no
palanque
lendo
Le
révérend
sur
l'estrade
lit
O
Apocalipse
L'Apocalypse
O
homem
da
Gávea
criou
asas
L'homme
de
Gávea
s'est
fait
des
ailes
Vadia
Vaurien
Gaivota
Mouette
Sobrevoa
a
tardinha
Survole
le
crépuscule
E
a
neblina
da
ganja
Et
la
fumée
de
ganja
O
povaréu
sonâmbulo
Le
peuple
somnambule
Ambulando
que
nem
muamba
Ambulant
comme
de
la
contrebande
Nas
ondas
do
mar
Dans
les
vagues
de
la
mer
Cidade
maravilhosa
Merveilleuse
cité
És
minha
Tu
es
mienne
O
poente
na
espinha
Le
couchant
sur
l'épine
dorsale
Das
tuas
montanhas
De
tes
montagnes
Quase
arromba
a
retina
Résiste
à
peine
aux
yeux
De
quem
vê
De
celui
qui
te
regarde
De
noite
La
nuit
Meninas
Jeunes
filles
Peitinhos
de
pitomba
Petits
seins
de
pitomba
Vendendo
por
Copacabana
Vendant
à
Copacabana
As
suas
bugigangas
Leurs
bibelots
As
suas
bugigangas
Leurs
bibelots
Gostosa
Délicieux
Quentinha
Chaud
(Quem
vai)
Tapioca
(Qui
veut)
Tapioca
O
pregão
abre
o
dia
Les
vendeurs
ambulants
ouvrent
la
journée
Hoje
tem
baile
funk
Aujourd'hui,
il
y
a
du
baile
funk
Tem
samba
no
Flamengo
Du
samba
au
Flamengo
O
reverendo
no
palanque
lendo
Le
révérend
sur
l'estrade
lit
O
Apocalipse
L'Apocalypse
O
homem
da
Gávea
criou
asas
L'homme
de
Gávea
s'est
fait
des
ailes
Vadia
Vaurien
Gaivota
Mouette
Sobrevoa
a
tardinha
Survole
le
crépuscule
E
a
neblina
da
ganja
Et
la
fumée
de
ganja
O
povaréu
sonâmbulo
Le
peuple
somnambule
Ambulando
que
nem
muamba
Ambulant
comme
de
la
contrebande
Nas
ondas
do
mar
Dans
les
vagues
de
la
mer
Cidade
maravilhosa
Merveilleuse
cité
És
minha
Tu
es
mienne
O
poente
na
espinha
Le
couchant
sur
l'épine
dorsale
Das
tuas
montanhas
De
tes
montagnes
Quase
arromba
a
retina
Résiste
à
peine
aux
yeux
De
quem
vê
De
celui
qui
te
regarde
De
noite
La
nuit
Meninas
Jeunes
filles
Peitinhos
de
pitomba
Petits
seins
de
pitomba
Vendendo
por
Copacabana
Vendant
à
Copacabana
As
suas
bugigangas
Leurs
bibelots
As
suas
bugigangas
Leurs
bibelots
Gostosa
Délicieux
Quentinha
Chaud
Évaluez la traduction
1
Aquela Mulher
2 Assentamento
3 Cecília
4 Carioca
5 Iracema Voou
6 Xote De Navegação
7 Injuriado
8 A ostra e o vento
9 Chão De Esmeraldas
10 Você, Você
11 A Ostra e o Vento
12 Injuriado
2 Assentamento
3 Cecília
4 Carioca
5 Iracema Voou
6 Xote De Navegação
7 Injuriado
8 A ostra e o vento
9 Chão De Esmeraldas
10 Você, Você
11 A Ostra e o Vento
12 Injuriado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.