Paroles et traduction Chico Buarque - Chão De Esmeraldas

Chão De Esmeraldas

Me sinto pisando
Um chão de esmeraldas
Quando levo meu coração
À Mangueira
Sob uma chuva de rosas
Meu sangue jorra das veias
E tinge um tapete
Pra ela sambar
É a realeza dos bambas
Que quer se mostrar

Soberba, garbosa
Minha escola é um catavento a girar
É verde, é rosa
Oh, abre alas para a Mangueira passar

Me sinto pisando
Um chão de esmeraldas
Quando levo meu coração
À Mangueira
Sob uma chuva de rosas
Meu sangue jorra das veias
E tinge um tapete
Pra ela sambar
É a realeza dos bambas
Que quer se mostrar

Soberba, garbosa
Minha escola é um catavento a girar
É verde, é rosa
Oh, abre alas para a Mangueira passar

Me sinto pisando
Um chão de esmeraldas
Quando levo meu coração
À Mangueira
Sob uma chuva de rosas
Meu sangue jorra das veias
E tinge um tapete
Pra ela sambar
É a realeza dos bambas
Que quer se mostrar

Soberba, garbosa
Minha escola é um catavento a girar
É verde, é rosa
Oh, abre alas para a Mangueira passar

Me sinto pisando
Um chão de esmeraldas

Изумрудный пол

Я чувствую, как ступаю
По изумрудному полу,
Когда несу свое сердце
В Мангейру.
Под дождем из роз
Моя кровь струится из вен
И окрашивает ковер,
Чтобы она танцевала самбу.
Это королевская семья самбистов,
Которая хочет показать себя.

Гордая, статная,
Моя школа — это вертящийся флюгер.
Она зеленая, она розовая.
О, расступитесь, чтобы прошла Мангейра!

Я чувствую, как ступаю
По изумрудному полу,
Когда несу свое сердце
В Мангейру.
Под дождем из роз
Моя кровь струится из вен
И окрашивает ковер,
Чтобы она танцевала самбу.
Это королевская семья самбистов,
Которая хочет показать себя.

Гордая, статная,
Моя школа — это вертящийся флюгер.
Она зеленая, она розовая.
О, расступитесь, чтобы прошла Мангейра!

Я чувствую, как ступаю
По изумрудному полу,
Когда несу свое сердце
В Мангейру.
Под дождем из роз
Моя кровь струится из вен
И окрашивает ковер,
Чтобы она танцевала самбу.
Это королевская семья самбистов,
Которая хочет показать себя.

Гордая, статная,
Моя школа — это вертящийся флюгер.
Она зеленая, она розовая.
О, расступитесь, чтобы прошла Мангейра!

Я чувствую, как ступаю
По изумрудному полу,