Paroles et traduction Chico Buarque - Cordao

Cordao

Ninguém
Ninguém vai me segurar
Ninguém há de me fechar
As portas do coração

Ninguém
Ninguém vai me sujeitar
A trancar no peito a minha paixão

Eu não, eu não vou desesperar
Eu não vou renunciar
Fugir

Ninguém
Ninguém vai me acorrentar
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder sorrir

Ninguém
Ninguém vai me ver sofrer
Ninguém vai me surpreender
Na noite da solidão

Pois quem
Tiver nada pra perder
Vai formar comigo o imenso cordão
E então quero ver o vendaval
Quero ver o carnaval sair

Ninguém
Ninguém vai me acorrentar
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder sorrir

Enquanto eu puder cantar
Alguém vai ter que me ouvir
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder seguir

Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder sorrir
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder

Вереница

Никто
Никто меня не удержит
Никто не сможет закрыть
Двери моего сердца

Никто
Никто не сможет заставить меня
Запереть в груди мою страсть

Я не буду отчаиваться
Я не буду отрекаться
Бежать

Никто
Никто не сможет сковать меня цепями
Пока я могу петь
Пока я могу улыбаться

Никто
Никто не увидит моих страданий
Никто не застанет меня врасплох
В ночи одиночества

Ведь тот, кто
Нечего не боится потерять
Встанет со мной в огромную вереницу
И тогда я хочу увидеть бурю
Хочу увидеть, как начнется карнавал

Никто
Никто не сможет сковать меня цепями
Пока я могу петь
Пока я могу улыбаться

Пока я могу петь
Кто-то должен меня услышать
Пока я могу петь
Пока я могу идти вперед

Пока я могу петь
Пока я могу улыбаться
Пока я могу петь
Пока я могу