Paroles et traduction Chico Buarque - De Volta Ao Samba

De Volta Ao Samba

Pensou que eu não vinha mais, pensou
Cansou de esperar por mim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Eu vim

Fechou o tempo, o salão fechou
Mas eu entro mesmo assim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Eu vim

Eu sei que fui um impostor
Hipócrita querendo renegar seu amor
Porém me deixe ao menos ser
Pela última vez o seu compositor

Quem vibrou nas minhas mãos
Não vai me largar assim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Preciso lhe falar
Eu vim

Com a flor
Dos acordes que você
Brotando cantou pra mim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Eu vim

Eu era sem tirar nem por
Um pobre de espírito ao desdenhar seu favor
Porém meu samba, o trunfo é seu
Pois quando de uma vez por todas eu me for

E o silêncio me abraçar
Você sambará sem mim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Mandaram me chamar
Eu vim

Back to Samba

You thought I wouldn't come back, you thought
Tired of waiting for me
Light up the spotlight
Sharpen the tambourine
This is my place
I've come

The weather closed in, the hall closed
But I'm coming in anyway
Light up the spotlight
Sharpen the tambourine
This is my place
I've come

I know I was an impostor
A hypocrite trying to deny his love for you
But please let me at least be
For the last time your composer

Who vibrated in my hands
Will not leave me like this
Light up the spotlight
Sharpen the tambourine
I need to talk to you
I've come

With the flower
Of the chords that you
Blossomed singing for me
Light up the spotlight
Sharpen the tambourine
This is my place
I've come

I was nothing less than
A fool for disdaining your favour
But my samba, the trump card is yours
Because when I'm gone once and for all

And silence embraces me
You'll samba without me
Light up the spotlight
Sharpen the tambourine
This is my place
They sent for me
I've come