Paroles et traduction Chico Buarque - De Volta Ao Samba

De Volta Ao Samba

Pensou que eu não vinha mais, pensou
Cansou de esperar por mim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Eu vim

Fechou o tempo, o salão fechou
Mas eu entro mesmo assim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Eu vim

Eu sei que fui um impostor
Hipócrita querendo renegar seu amor
Porém me deixe ao menos ser
Pela última vez o seu compositor

Quem vibrou nas minhas mãos
Não vai me largar assim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Preciso lhe falar
Eu vim

Com a flor
Dos acordes que você
Brotando cantou pra mim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Eu vim

Eu era sem tirar nem por
Um pobre de espírito ao desdenhar seu favor
Porém meu samba, o trunfo é seu
Pois quando de uma vez por todas eu me for

E o silêncio me abraçar
Você sambará sem mim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Mandaram me chamar
Eu vim

Возвращение к самбе

Думала, я больше не приду, думала,
Устала ждать меня.
Зажги прожектор,
Настрой тамбурин,
Здесь мое место,
Я пришел.

Время вышло, зал закрылся,
Но я все равно войду.
Зажги прожектор,
Настрой тамбурин,
Здесь мое место,
Я пришел.

Я знаю, что был самозванцем,
Лицемером, желающим отречься от твоей любви.
Но позволь мне хотя бы быть,
В последний раз твоим композитором.

Та, что трепетала в моих руках,
Не оставит меня вот так.
Зажги прожектор,
Настрой тамбурин,
Мне нужно поговорить с тобой,
Я пришел.

С цветком
Аккордов, которые ты,
Расцветая, пела для меня.
Зажги прожектор,
Настрой тамбурин,
Здесь мое место,
Я пришел.

Я был, без всяких сомнений,
Нищим духом, пренебрегая твоей благосклонностью.
Но моя самба, козырь - твой,
Ведь когда я окончательно уйду,

И тишина обнимет меня,
Ты будешь танцевать самбу без меня.
Зажги прожектор,
Настрой тамбурин,
Здесь мое место,
Меня позвали,
Я пришел.