Paroles et traduction Chico Buarque - Desalento

Desalento

Sim, vai e diz, diz assim
Que eu chorei, que eu morri
De arrependimento
Que o meu desalento
Já não tem mais fim

Vai e diz, diz assim
Como sou infeliz
No meu descaminho
Diz que estou sozinho
E sem saber de mim

Diz que eu estive por pouco
Diz a ela que eu estou louco pra perdoar
Que seja lá como for, por amor
Por favor, é pra ela voltar, sim

Sim, vai e diz, diga assim
Que eu rodei, que eu bebi
Que eu caí, que eu não sei
Que eu só sei que cansei, enfim

Dos meus desencontros
Corre e diz a ela
Que eu entrego os pontos

Уныние

Да, иди и скажи, скажи так,
Что я плакал, что я умер
От раскаяния.
Что мое уныние
Уже не имеет конца.

Иди и скажи, скажи так,
Как я несчастен
На моем ложном пути.
Скажи, что я один
И сам себя не узнаю.

Скажи, что я был на грани.
Скажи ей, что я безумно хочу простить,
Что бы там ни было, ради любви.
Прошу, пусть она вернется, да.

Да, иди и скажи, скажи так,
Что я скитался, что я пил,
Что я падал, что я не знаю,
Что я знаю лишь то, что устал, наконец,

От моих неудач.
Беги и скажи ей,
Что я сдаюсь.