Paroles et traduction Chico Buarque - Doze Anos
Ai,
que
saudades
que
eu
tenho
Oh,
my
dear,
how
I
miss
Dos
meus
doze
anos
My
twelve
years
of
age.
Que
saudade
ingrata
Such
bittersweet
longing
Dar
banda
por
aí
To
roam
free
and
play
Fazendo
grandes
planos
Making
grand
plans
E
chutando
lata
And
kicking
about
cans.
Trocando
figurinha
Trading
precious
cards
Matando
passarinho
And
hunting
poor
birds
Colecionando
minhoca
Collecting
worms
to
see
Jogando
muito
botão
Playing
button
soccer
Rodopiando
pião
Spinning
tops
and
clocks
Fazendo
troca-troca
Exchanging
our
rocks
Ai,
que
saudades
que
eu
tenho
Oh,
my
darling,
how
I
crave
Duma
travessura
A
mischievous
escape.
Um
futebol
de
rua
Street
soccer
in
glee,
Sair
pulando
muro
Leaping
over
walls
with
glee.
Olhando
fechadura
Peeking
through
keyholes,
E
vendo
mulher
nua
Catching
glimpses
of
souls.
Comendo
fruta
no
pé
Eating
fruit
so
sweet,
Chupando
picolé
Sucking
on
popsicles.
Pé-de-moleque,
paçoca
Taffy,
peanut
brittle,
E
disputando
troféu
Competing
for
a
title.
Guerra
de
pipa
no
céu
Kite
battles
in
the
sky,
Concurso
de
pipoca
Popcorn
contests
on
high.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.