Paroles et traduction Chico Buarque - E la desatinou

E la desatinou

Ela desatinou, viu chegar quarta-feira
Acabar brincadeira, bandeiras se desmanchando
E ela inda está sambando
Ela inda está...

Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela inda está sambando

Ela não vê que toda gente
Já está sofrendo normalmente
Toda a cidade anda esquecida, da falsa vida, da avenida
Onde ela desatinou, viu chegar quarta-feira
Acabar a brincadeira, bandeiras se desmanchando
E ela inda está sambando
Ela inda está...

Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela inda está sambando

Quem não inveja a infeliz, feliz
No seu mundo de cetim, assim
Debochando da dor, do pecado
Do tempo perdido, do jogo acabado

Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
Os dias sem sol raiando
E ela inda está sambando
Ela inda está sambando
Ela inda está sambando

She's lost it

She's gone crazy, she saw Wednesday come
The game is over, the flags are falling apart
And she's still sambaing
She's still...

She's gone crazy, she saw joys die, fantasies torn apart
The days without the sun shining
And she's still sambaing

She doesn't see that everyone
Is already suffering normally
The whole city is forgotten, the fake life, the avenue
Where she lost it, she saw Wednesday come
The game is over, the flags are falling apart
And she's still sambaing
She's still...

She's gone crazy, she saw joys die, fantasies torn apart
The days without the sun shining
And she's still sambaing

Who doesn't envy the unfortunate, happy
In your world of satin, like this
Mocking the pain, the sin
Of wasted time, of the finished game

She's gone crazy, she saw joys die, fantasies torn apart
The days without the sun shining
And she's still sambaing
She's still sambaing
She's still sambaing