Eu Quero um Samba / Essa Moça Tá Diferente - Ao Vivo - Chico Buarque traduction en anglais

Eu Quero um Samba / Essa Moça Tá Diferente - Ao Vivo

Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba feito só pra mim
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, porque no samba eu sei que vou
A noite inteira até o sol raiar
Essa moça tá diferente
Já não me conhece mais
Está pra lá de pra frente
Está me passando pra trás
Essa moça tá decidida
A se pós, pós-modernizar
Ela só samba escondida
Que é pra ninguém reparar
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem
Que ela só me guarda despeito
Que ela só me guarda desdém
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem
Se do lado esquerdo do peito
No fundo, ela ainda me quer bem
Essa moça...
Um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eeh-bap
Eu quero um samba
Eu quero um samba feito só pra mim
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, porque no samba eu sei que vou
A noite inteira até o sol raiar
Essa moça tá diferente
Já não me conhece mais
Está pra lá de pra frente
Está me passando pra trás
Essa moça é a tal da janela
Que eu me cansei de cantar
E agora está só na dela
Botando só pra quebrar
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem
Que ela só me guarda despeito
Que ela só me guarda desdém
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem
Se do lado esquerdo do peito
No fundo, ela ainda me quer bem
Essa moça...
(Essa moça...)
(Eu quero um samba)
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Ai, quando o samba acaba
Eu fico triste, então
Sai melancolia
Eu quero alegria dentro do meu coração
Eu quero um samba feito só pra mim
Eu quero a melodia feita assim
Eu quero sambar, porque no samba eu sei que vou
A noite inteira até o sol raiar
Essa moça tá...

I Want a Samba / This Girl Is Different - Live

I want a samba
I want a samba
I want a samba
I want a samba
I want a samba just for me
I want the melody like this
I want to dance samba, because in samba I know I'll go
All night until the sun rises
This girl is different
She doesn't know me anymore
She's way ahead of me
She's leaving me behind
This girl is determined
To become post, post-modern
She only dances samba in secret
So that no one will notice
But time goes by
But time comes
She undoes me
But what does it matter
That she only keeps resentment for me
That she only keeps contempt for me
But time goes by
But time comes
She undoes me
But what does it matter
If on the left side of my chest
Deep down, she still loves me
This girl...
A samba
I want a samba
I want a samba
I want a samba
Eeh-bap
I want a samba
I want a samba just for me
I want the melody like this
I want to dance samba, because in samba I know I'll go
All night until the sun rises
This girl is different
She doesn't know me anymore
She's way ahead of me
She's leaving me behind
This girl is the one at the window
That I got tired of singing about
And now she's just doing her own thing
Just breaking things
But time goes by
But time comes
She undoes me
But what does it matter
That she only keeps resentment for me
That she only keeps contempt for me
But time goes by
But time comes
She undoes me
But what does it matter
If on the left side of my chest
Deep down, she still loves me
This girl...
(This girl...)
(I want a samba)
I want a samba
I want a samba
I want a samba
I want a samba
Ah, when the samba ends
I get sad
Melancholy comes
I want joy in my heart
I want a samba just for me
I want the melody like this
I want to dance samba, because in samba I know I'll go
All night until the sun rises
This girl is...