Paroles et traduction Chico Buarque - Eu Te Amo

Ah, se já perdemos a noção da hora
Se juntos já jogamos tudo fora
Me conta agora como hei de partir

Ah, se, ao te conhecer, dei pra sonhar
Fiz tantos desvarios
Rompi com o mundo, queimei meus navios
Me diz pra onde é que inda posso ir

Se nós, nas travessuras das noites eternas
Já confundimos tanto as nossas pernas
Diz com que pernas eu devo seguir

Se entornaste a nossa sorte pelo chão
Se na bagunça do teu coração
Meu sangue errou de veia e se perdeu

Como, se na desordem do armário embutido
Meu paletó enlaça o teu vestido
E meu sapato inda pisa no teu

Como, se nos amamos feito dois pagãos
Teus seios inda estão nas minhas mãos
Me explica com que cara eu vou sair

Não, acho que estás te fazendo de tonta
Te dei meus olhos pra tomares conta
Agora conta como hei de partir

Ах, если мы уже потеряли счет времени
Если вместе мы уже выбросили все
Расскажи мне, как мне уйти

Ах, если, встретив тебя, я дал мечтать
Я сделал так много неприятностей,
Я порвал с миром, сжег свои корабли,
Скажи мне, куда я могу пойти

Если мы, в махинациях вечных ночей,
Мы уже так сильно перепутали наши ноги
Говорит, с какими ногами я должен следовать

Если ты пролил нашу удачу на землю,
Если в беспорядке твоего сердца
Моя кровь вышла из вены и потерялась

Как, если в беспорядке встроенного шкафа
Мой пиджак заманивает твое платье в ловушку
И моя обувь Инда ступает на твою

Как, если мы любим друг друга сделал двух язычников
Твои сиськи в моих руках
Объясни мне, с каким парнем я собираюсь тусоваться

Нет, я думаю, у тебя кружится голова.
Я дал тебе свои глаза, чтобы ты взял на себя ответственность.
Теперь это считается, как я уйду.