Paroles et traduction Chico Buarque - Feijoada Completa

Feijoada Completa

Mulher
Você vai gostar
Tô levando uns amigos pra conversar
Eles vão com uma fome que nem me contem
Eles vão com uma sede de anteontem
Salta cerveja estupidamente gelada prum batalhão
E vamos botar água no feijão

Mulher
Não vá se afobar
Não tem que pôr a mesa, nem dá lugar
Ponha os pratos no chão, e o chão tá posto
E prepare as lingüiças pro tiragosto
Uca, açúcar, cumbuca de gelo, limão
E vamos botar água no feijão

Mulher
Você vai fritar
Um montão de torresmo pra acompanhar
Arroz branco, farofa e a malagueta
A laranja-bahia ou da seleta
Joga o paio, carne seca, toucinho no caldeirão
E vamos botar água no feijão

Mulher
Depois de salgar
Faça um bom refogado, que é pra engrossar
Aproveite a gordura da frigideira
Pra melhor temperar a couve mineira
Diz que tá dura, pendura a fatura no nosso irmão
E vamos botar água no feijão

Сытная фейжоада

Женщина,
тебе понравится.
Я веду друзей поболтать,
они придут такие голодные, что ты себе не представляешь,
они придут с жаждой, которой позавидует любой.
Поставь-ка ледяного пива для целого батальона,
и давай поставим воду для фасоли.

Женщина,
не суетись.
Не надо накрывать на стол, даже места не надо,
поставь тарелки на пол, и пол готов.
И приготовь колбаски для закуски.
Кашаса, сахар, ведерко со льдом, лайм,
и давай поставим воду для фасоли.

Женщина,
нажарь
кучу шкварок к блюду.
Белый рис, фарофа и перец малагета,
апельсин баия или какой найдется,
брось в котел паю, вяленое мясо, сало
и давай поставим воду для фасоли.

Женщина,
посолив,
сделай хорошую заправку, чтобы погуще было.
Используй жир со сковородки,
чтобы получше приправить капусту по-минейрски.
Скажешь, что туго с деньгами, повесь счет на нашего брата,
и давай поставим воду для фасоли.