Paroles et traduction Chico Buarque - Festa Imodesta
Minha
gente
My
people
Era
triste
amargurada
Was
sad
and
bitter
Inventou
a
batucada
Invented
batucada
Pra
deixar
de
padecer
To
stop
suffering
Salve
o
prazer
Hail
pleasure
Salve
o
prazer
Hail
pleasure
Numa
festa
imodesta
como
esta
In
a
modest
party
like
this
one
Vamos
homenagear
Let's
pay
homage
to
Todo
aquele
que
nos
empresta
sua
festa
All
those
who
lend
us
their
parties
Construindo
coisas
pra
se
cantar
Building
things
to
sing
Tudo
aquilo
que
o
malandro
pronuncia
All
that
the
rogue
utters
E
o
otário
silencia
And
the
fool
keeps
quiet
Toda
festa
que
se
dá
ou
não
se
dá
Every
party
that
is
given
or
not
given
Passa
pela
fresta
da
cesta
e
resta
a
vida
Passes
through
the
chink
in
the
basket
and
life
remains
Acima
do
coração
Above
the
heart
Que
sofre
com
razão
That
suffers
with
reason
A
razão
que
volta
no
coração
The
reason
that
returns
to
the
heart
E
acima
da
razão
a
rima
And
above
the
reason
the
rhyme
E
acima
da
rima
a
nota
da
canção
And
above
the
rhyme
the
note
of
the
song
Bemol
natural
sustenida
no
ar
Flat
natural
sustained
in
the
air
Viva
aquele
que
se
presta
a
esta
ocupação
Long
live
he
who
lends
himself
to
this
occupation
Salve
o
compositor
popular
Hail
the
popular
composer
Tudo
aquilo
que
o
malandro
pronuncia
All
that
the
rogue
utters
E
o
otário
silencia
And
the
fool
keeps
quiet
Toda
festa
que
se
dá
ou
não
se
dá
Every
party
that
is
given
or
not
given
Passa
pela
fresta
da
cesta
e
resta
a
vida
Passes
through
the
chink
in
the
basket
and
life
remains
Acima
do
coração
Above
the
heart
Que
sofre
com
razão
That
suffers
with
reason
A
razão
que
volta
no
coração
The
reason
that
returns
to
the
heart
E
acima
da
razão
a
rima
And
above
the
reason
the
rhyme
E
acima
da
rima
a
nota
da
canção
And
above
the
rhyme
the
note
of
the
song
Bemol
natural
sustenida
no
ar
Flat
natural
sustained
in
the
air
Viva
aquele
que
se
presta
a
esta
ocupação
Long
live
he
who
lends
himself
to
this
occupation
Salve
o
compositor
popular
Hail
the
popular
composer
Salve
o
compositor
popular
Hail
the
popular
composer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.