Paroles et traduction Chico Buarque - Frevo diabo

Frevo diabo

É bom, é brabo, é o frevo
Diabo no corpo, torto, corpo
Pára mais não
Fogo no rabo de qualquer cristão
Solta o frevo diabo e adeus procissão
Pelo sinal da santa cruz pandemônio
No dia da padroeira
Não tem romeira, tem, são morenas
Não tem novenas, diabo, a gente é feliz
Não tem sermão, tem não, tem orquestra
E cana, e briga, e fogo, e festa
Na matriz
É o barro, o berro na garganta
Olha a ginga da santa
Devagar com o andor
Meu corpo já não sabe o que faz, Satanás
Diz pra parar, que eu já não posso mais
Diz pra parar, faz um pouco mais
Faz o Diabo
Hoje é que eu me acabo, meu irmão
É para pular, não, para parar, para bulinar
Não, para parar, para arrebentar
Frevo diabo
Hoje é que eu me acabo, meu irmão

Devilish Frevo

It's good and lively, it's frevo
Devil in the body, twisted, body
Stop it already
Fire in the tail of any Christian
Release the devilish frevo and say goodbye to the procession
By the sign of the holy cross, pandemonium
On the day of the patron saint
There are no pilgrims, there are, there are brunettes
There are no novenas, devil, we are happy
There is no sermon, no, there is an orchestra
And cane, and fight, and fire, and party
In the matrix
It is the clay, the cry in the throat
Look at the saint's swing
Slowly with the litter
My body no longer knows what it's doing, Satan
Tell him to stop, I can't take it anymore
Tell him to stop, do it a little more
Do the Devil
Today is the day I kill myself, my brother
It is to jump, no, to stop, to Bug
No, to stop, to break
Devilish Frevo
Today is the day I kill myself, my brother