Paroles et traduction Chico Buarque - Frevo diabo

Frevo diabo

É bom, é brabo, é o frevo
Diabo no corpo, torto, corpo
Pára mais não
Fogo no rabo de qualquer cristão
Solta o frevo diabo e adeus procissão
Pelo sinal da santa cruz pandemônio
No dia da padroeira
Não tem romeira, tem, são morenas
Não tem novenas, diabo, a gente é feliz
Não tem sermão, tem não, tem orquestra
E cana, e briga, e fogo, e festa
Na matriz
É o barro, o berro na garganta
Olha a ginga da santa
Devagar com o andor
Meu corpo já não sabe o que faz, Satanás
Diz pra parar, que eu já não posso mais
Diz pra parar, faz um pouco mais
Faz o Diabo
Hoje é que eu me acabo, meu irmão
É para pular, não, para parar, para bulinar
Não, para parar, para arrebentar
Frevo diabo
Hoje é que eu me acabo, meu irmão

Дьявольское фрево

Хорошо, лихо, это фрево
Дьявол в теле, кривом теле
Остановись, но нет
Огонь в заднице любого христианина
Отпусти дьявольское фрево и прощай, процессия
Во имя святого креста, пандемониум
В день святой покровительницы
Нет паломниц, есть, есть смуглянки
Нет молебнов, черт возьми, мы счастливы
Нет проповеди, нет, есть оркестр
И тростник, и драка, и огонь, и праздник
В соборе
Это глина, это крик в горле
Смотри на движения святой
Осторожно с носилками
Мое тело уже не понимает, что делает, Сатана
Скажи, чтобы остановиться, я больше не могу
Скажи, чтобы остановиться, сделай еще немного
Сделай дьявольщину
Сегодня я пропаду, брат
Это чтобы прыгать, нет, чтобы остановиться, чтобы пошалить
Нет, чтобы остановиться, чтобы взорваться
Дьявольское фрево
Сегодня я пропаду, брат