Chico Buarque - Hino de Duran - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Chico Buarque - Hino de Duran




Hino de Duran
Гимн Дюрана
Se tu falas muitas palavras sutis
Если ты говоришь много тонких слов,
Se gostas de senhas sussurros ardís
Если любишь пароли, жаркий шепот,
A lei tem ouvidos pra te delatar
Закон имеет уши, чтобы тебя выдать,
Nas pedras do teu próprio lar
В камнях твоего собственного дома.
Se trazes no bolso a contravenção
Если носишь в кармане правонарушение,
Muambas, baganas e nem um tostão
Взятки, окурки и ни гроша,
A lei te vigia, bandido infeliz
Закон следит за тобой, несчастный бандит,
Com seus olhos de raios X
Своими рентгеновскими глазами.
Se vives nas sombras frequentas porões
Если живешь в тени, посещаешь подвалы,
Se tramas assaltos ou revoluções
Если замышляешь ограбления или революции,
A lei te procura amanhã de manhã
Закон ищет тебя завтра утром,
Com seu faro de dobermam
Со своим нюхом добермана.
E se definitivamente a sociedade
И если окончательно общество
te tem desprezo e horror
Испытывает к тебе только презрение и ужас,
E mesmo nas galeras és nocivo
И даже на галерах ты вреден,
És um estorvo, és um tumor
Ты помеха, ты опухоль,
A lei fecha o livro, te pregam na cruz
Закон закрывает книгу, тебя распинают на кресте,
Depois chamam os urubus
Потом зовут стервятников.
E se pensas que burlas as normas penais
И если ты думаешь, что обманываешь уголовные нормы,
Insuflas agitas e grita demais
Раздуваешь, агитируешь и слишком много кричишь,
A lei logo vai te abraçar infrator
Закон скоро обнимет тебя, нарушитель,
Com seus braços de estivador
Своими руками докера.
Se pensas que pensas estás redondamente enganado
Если ты думаешь, что думаешь, ты глубоко заблуждаешься,
E como disse o Dr Eiras
И как уже сказал доктор Эйрас,
Vem chegando aí, junto com o delegado
Он уже идет сюда, вместе с делегатом,
Pra te levar...
Чтобы забрать тебя...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.